"o bastardo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هذا الوغد
• النغل
• ابن الزنا
• بالوغد
• نغل

Se não fosse, não era possível eu juntar o grupo, mas o melhor... é que apanhamos o bastardo que matou os teus pais e o meu parceiro.
لم يكن ليذهب وراءها ابداً, لكن أفضل جزء اننا تمكنا من هذا الوغد الذي قتل والديك, وشريكي.

Achei que tinha apanhado o bastardo.
لقد ظننت اننى تمكنت من هذا الوغد أخيراً

E se o bastardo puder ser salvo, então, haverá esperança para ti.
وطالما يمكن إنقاذ النغل إذًا ربّما ثمّة أمل لك

Por que esperaram tanto para abençoar o bastardo?
لماذا الانتظار كل هذا الوقت لمباركة ابن الزنا هذا؟

Começo a pensar que alguém se aleijou quando estavam a fazer o bastardo. Estou certo?
أعتقد أن أحدهم عانى كثيراً كي يأتي بالوغد الصغير، أليس كذلك؟

Com o bastardo do Rei, quando pedi um homem com título.
نغل الملك ، لا أقل ، عندما طلبتً رجل بلقب.

Vamos apanhar o bastardo. Estás a testar-me, Leon?
سننال من هذا الوغد

Pelo que me lembro, tenho sido o bastardo à espera nos bastidores.
بقدر ما يمكنني التذكر لقد كنت النغل الذي ينتظر استدعاءه

E completar a tarefa para a qual me ressuscitaste. Matar o bastardo que diz ser meu filho.
،وانجاز المهمّة التي ارسلتني لأجلها قتل النغل الذي يرئس نفسه ابنًا لي

Se perdermos, bem, pelo menos morre a saber que o bastardo teve o que mereceu.
إن خسرنا، فأقلّها ستموت عالمًا بأن النغل نال أخيرًا ما يستحق.

o bastardo idiota do rei e a sua amante secreta, a filha do traidor, apanhados por ladrões.
الملك ابن الزنا وعاهرته السرية ابنة الخائن

Também me diz que ela deve estar a ajudar o bastardo e a amante fugida.
وهذا يعني أيضاً، أنها ذهب لمساعدة ابن الزنا وعشيقته

-Como é que o bastardo não morreu?
كيف لم يمت ابن الزنا من السم؟

- Mas não quero que arrependas de não teres dado uma despedida adequada. E eu quero focar em apanhar o bastardo que lhe fez aquilo.
ولكن لا أريدكِ أن تندمين لأنكِ لم تمنحيها الوداع الملائم أود حقًا التركيز على الإمساك بالوغد

Apanhei o bastardo que colocou a bomba no camião.
لقد أمسكوا بالوغد الذي فجّر الشاحنة.

Nunca apanharam o bastardo. Desaparecido.
لم نمسك بالوغد ابداً

E vós sois o bastardo de Ned Stark, não sois?
وأنت نغل نيد ستارك، ألست كذلك؟

não só é bastardo, é o bastardo de um traidor.
فأنت لست فقط نغل بل نغل ابن خائن

Mas sois o bastardo.
ولكنك نغل رغم ذلك.