"o bebé no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطفل في
• الطّفل على
• طفلتنا في

Tudo o que elas deviam ter feito era deixar o bebé no quartel dos bombeiros ou no hospital.
كل ما كان على هؤلاء الفتيات فعله هو وضع هذا الطفل في وحدة إطفاء أو مستشفى

o bebé no cesto está a aprender a andar... e a conhecer o cosmos.
الطفل في السلة بدأ يتعلم كيف له أن يسير وأن يعلم حول الكون

E se alguém der à luz e eu tiver de embrulhar o bebé no meu polo?
ماذا لو ان احداهن ولدت وكان علي ان الف الطفل في قميصي ؟ نعم

Coloca o bebé no chão!
ضع الطّفل على الأرض

És o melhor pai do mundo quando não esqueces o bebé no apartamento vazio.
أفضل اب عندما لا تنسى طفلتنا في غرفة فارغة

E um casal adoptou o bebé no dia 10 de Novembro.
و الزوجين تبنيا الطفل في يوم 10 نوفمبر .

Não quero ter o bebé no carro.
لا يمكنني أن ألد الطفل في السيارة

Nós deixamos o bebé no orfanato de Shelbyville e nunca mais o vimos.
تركنا الطفل في دار أيتام (شيلبيفيل) ولم أره أبداً

o bebé no berço era eu.
الطفل في المهد كان أنا

- "Oh, Deus! Deixei o bebé no autocarro" - Perfeitamente.
-يا إلهي, لقد تركت الطفل في الحافلة" "

Em maio de 2012, o Marshall e a Lily fizeram uma festa para o bebé no apartamento e convidaram os amigos todos.
في مايو 2012 "ليلي" و "مارشال" أقاموا حفل الطفل في شقتهم كل أصدقائهم كانوا هناك .....

Afogar o bebé no rio e voltar para o Tenente Waters.
إغراق الطفل في النهر واعود للملازم (ووترز)؛

Estás a colocar o bebé no canto?
وضع الطفل في الزاوية؟

Vamos ao que importa, vamos ter o bebé no mesmo hospital onde nasci, em Coney Island, está bem?
الأهم فالمهم، ستلدين هذا الطفل... في نفس المستشفى الذي ولدت فيه عند (كوني آيلند)، حسناً؟

Não sei o que mais me assusta, se o bebé no medalhão, se a ideia de o Collins ter escavado a campa da Miranda.
لا أعرف ما الذي ...يفزعني اكثر صورة الطفل في المدلاة (أو فكرة نبش (كولينز (قبر (ميراندا

Eu ouvi o bebé no meu sonho.
-لقد سمعت الطفل في ... - في حلمي .

Coloca o bebé no chão. Agora!
ضع الطّفل على الأرض الآن.

Não vamos ter o bebé no hospital, Booth.
كلاّ، لن نُولد طفلتنا في المُستشفى يا (بوث).