"o cúmplice" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكه
• داخل الرجل
• الشّريك
• المتواطئ
• ذلك الشريك
• وشريكها

Eu prendi o cúmplice deles na cave.
أوقفت شريكه في القبو هذة الخطّة الممتازة :

Porque talvez... o cúmplice dele ainda não tenha acabado.
ربما لأن انها لم تفعل شريكه حتى الان.

Não acredito que tenha abandonado a filha para proteger o cúmplice. Está a proteger-se a si próprio.
لا استطيع تصديق انه خان ابنته ليحمي شريكه

o cúmplice teve que mudar o disjuntor para desengatar o alarme.
نعم. داخل الرجل كان لا بدّ أن يعمل الكسّار لفصل جرس الإنذار.

Ela é alta o suficiente, mas o cúmplice também teve que abrir o portão traseiro.
هي طويلة بما فيه الكفاية. لكن داخل الرجل أيضا كان لا بدّ أن يفتح الباب الخلفية.

Primeiro passo... eliminar o cúmplice.
الخطوة الأولى ... لإزالة الشّريك الدخلي آه:

- O adulto ainda está preso, mas o cúmplice menor, Malcolm Davidson, cumpriu só uns meses.
البالغ أدينَ، هو ما زالَ خلف قضبان لكن المتواطئ الحدث، مالكولم ديفيدسن، خَدمتْ فقط بضعة شهور.

E o cúmplice está a fazer tudo para tirar o Harris da cadeia.
و ذلك الشريك يفعل كل شيء ليخرج هاريس من السجن

Sim, já sabemos disso, e o cúmplice homem, violou-a.
نعم ، نحن نعرف ذلك وشريكها قام بعملية الإغتصاب

O tipo torturou e matou o cúmplice depois de assaltar um banco para roubar uma coisa do patrão que nem estava lá.
وهذا يعني أنّ الرجل عذّب وقتل شريكه بعد اقتحام أحد البنوك لسرقة شيء من رئيسه

Deve ter sido assim que o cúmplice levou o corpo até à funerária.
حسناً ، بهذه الطريقة على الأرجح كيف أدخل شريكه الجثّة في الجنازة

Isso daria a um investigador motivado tempo suficiente para identificar o cúmplice, impedindo-o de activar qualquer plano de apoio ofensivo.
ستمنح محقق متحفز وقتًا كافيًا لمعرفة شريكه و يمنعه من أن يحدث أي إساءات.

Então o cúmplice dele acrescentou algo ao gosto dele.
لا إذاً شريكه أتبع أسلوب خاص به

Porque nunca nos apontaria nessa direcção, se já soubesse quem era ou onde está o cúmplice dele.
لأنّ (راسين) لن يتوجّه لهذا الإتجاه إذا كان يعرف مسبقاً من شريكه أو مكان شريكه

o cúmplice teve que mover a figueira para tapar a câmara de vigilância.
داخل الرجل كان لا بدّ أن يحرّك هذا ficus الشجرة لمنع تلك آلة تصوير الأمن.

Ou seja, o cúmplice tem que ser mais alto do que eu.
لذا داخل الرجل يجب أن يكون أطول منيّ.

Porque pensaste que eu era o cúmplice?
لماذا اعتقدت أننيّ كانت الشّريك ؟

Tu és o cúmplice?
هل أنت الشّريك ؟

E queria que eu fosse o cúmplice vilão. Dá para acreditar?
ويريدون مني لعب دور الخسيس المتواطئ هل تصدقان؟

- e quem é o cúmplice.
أين يتم إختطاف كيت ، ومن المتواطئ فى ذلك

Talvez tenhamos sorte, consigamos uma matricula, e identificamos o cúmplice.
ربما سنكون محظوظين ، ونرى لوحة الترخيص ونتعقّب ذلك الشريك

Então ela e o cúmplice vieram aqui para o matar.
لذا هي وشريكها جائوا لقتلك