"o calor que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرارة التي
• الدفء الذي

Eu acho que quando a nossa gémea foi raptada, o calor que ela gerou fez com que aquela janela se liquidificasse ligeiramente.
أظن أنّه حين كانت التوأم تختطف، سببت الحرارة التي ولدتها ذوبان النافذة بشكل طفيف.

Ficarias surpreendida com o calor que uma só vela pode fornecer.
سوف تتفاجئين بمقدار الحرارة التي تصدرها شمعة واحدة.

o calor que estás a sentir é uma alucinação, o último sintoma de hipotermia.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

o calor que sentires é o meu ódio a arder.
فإن الدفء الذي تشعرين به ناتج من كراهيتي التي تحترق.

E quando vos acordam de manhã, dizem que estais pálido e a tremer, porque lhe dais todo o calor que podeis...
وعندما يوقظونك في الصباح يقولون أنك شاحب وترتجف لأنك تعطي قليلا من الدفء الذي يمكنك إليه، أليس كذلك؟

começamos a transpirar para dissipar o calor que vamos produzir derivado da atividade muscular.
تبدأ بالعرق لتتخلص من الحرارة التي ستنتجها -- من المجهود العضلي.

Isto significa que em vez de ver a luz do Sol que os asteroides refletem, o NEOWISE vê o calor que eles emitem.
وهذا يعني أنه بدلًا من رؤية أشعة الشمس التي تعكسها الكويكبات، يرى NEOWISE الحرارة التي تنبعث منها.

o calor que vimos é da bateria, desperdiçamos o nosso tempo.
الحرارة التي التقطناها من البطارية

Quando isso acontecer, o calor que recebemos do Sol vai tornar-se mais intenso.
ويبنما يحدث ذلك، ستصبح الحرارة التي تصلنا من (الشمس) شديدة جداً.

Fiquei totalmente deliciado com o calor que emanava dela.
وسعِدت كثيراً من الدفء الذي وجَدته

Embora pareça diferente o calor que sentimos de uma fogueira é o mesmo calor que o do sol que brilha no céu, num dia bonito, o mesmo calor da luz ultravioleta que nos faz usar protetor solar para nos protegermos, a mesma coisa que a nossa TV, o nosso rádio e o nosso micro-ondas.
رغم كونها تبدو مختلفة، إلاّ أنّ الدفء الذي تحسّ به من نار مشتعلة هو نفسه عند سطوع الشمس عليك في يوم جميل، ومثل الضوء الفوق بنفسجي الذي تحمي نفسك منه عبر وضع واقية الشمس، ومثل التلفاز خاصّتك، الراديو، وفرنك.