"o camaleão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرباء

Então, temos um feitiço para destruir o camaleão, mas não o vamos usar.
إذاً لدينا تعويذة للقضاء على الحرباء لكننا لن نستخدمها

o camaleão tem de estar por aqui algures, porque o cristal nunca mente.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

Também de moldador de formas, O Mestre Chef, o camaleão.
أيضا الشكل شيفتر كبير الطباخين البارع ، الحرباء

Ninguém volta para o continente em barco nenhum, enquanto não tivermos a certeza absoluta de que o camaleão está morto.
لا، لا، لا، لا لا أحد يصعد على متن أي قارب عودة للبر الرئيس ليس حتّى نكون متأكدين تماماً من موت تلك الحرباء

Se encontrarmos o corpo, saberemos quem é o camaleão.
سنعرف من هيّ الحرباء إن عثرنا على الجثة

Não conseguimos saber o que o camaleão sabe sobre a pessoa que assimilou.
لا يمكننا معرفة ما عرفته الحرباء حقاً حول الشخص الذي تشكّلت عليه

Pensei que tinha dito que o camaleão matava ao assimilar as vítimas.
أعتقد أنّك قلت بأنّ الحرباء تقتل بالسيطرة على ضحاياها

o camaleão árabe absorve directamente a água através da sua pele.
الحرباء العربيه تمتص الماء مباشرة من خلال جلدها

Mas como o camaleão, o seu problema é ver a presa parada.
لكن كحال الحرباء المشكلة في رؤية الفريسة الثابتة

Infelizmente, o camaleão namáqua sabe que em manhãs de nevoeiro, o besouro ao descer as dunas é mais saboroso que ao subir.
للأسف، هذه الحرباء تعلم أنّ مع صباحٍ ضبابي تنزل الخنافس من الكثبان الرملية أفضل طعمًا من تلق التي تصعد

Na realidade com os poderes que tem até pode ser o camaleão.
في الواقع، يمكنه أن يكون "الحرباء" من يكون "الحرباء" ؟

Claaaro", o camaleão é louco" "o camaleão vê coisas"
"بالتأكيد , "الحرباء مجنون "الحرباء يرى أشياء"

E não sabemos como é que o camaleão se parece.
-إنّه كالحرباء . ولا نعرف كيف تبدو الحرباء.

o verdadeiro... Agente Kallstrom seguiu o camaleão ao redor de meio mundo.
هذا الرجل، العميل (كالستروم) االحقيقي تعقب "الحرباء" في نصف أرجاء العالم.

E estes são todos os arquivos da Interpol sobre o camaleão.
وهذه كل قضايا الشرطة الدولية المتعلقة بـ"الحرباء".

Tem de ser o camaleão na carrinha.
لابدّ أن "الحرباء" هو الموجود في الشاحنة.

Só sei que os prisioneiros chamavam ao Ibrahim o "camaleão".
ما أعرفه أنّ السجناء الأخرين كانوا يدعون (إبراهيم) بـ"الحرباء".

Entretanto... nem todos estavam encantados com o camaleão humano.
مع ذلك، لم يكن الجميع... مفتونون بهذه "الحرباء البشرية"...

O povo que inundou as ruas... para ver o camaleão complicou o trânsito.
الجموع تملأ الشوارع... لمحة لـ"الحرباء البشرية" عطّلة حركة المرور لأيام.

o camaleão é que matou o meu parceiro.
الحرباء قتلت شريكي