"o campeonato do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطولة العالم
• بكأس العالم
• كأس العالم
• ببطولة العالم

O campeonato do mundo resume-se a estas últimas dez voltas.
بطولة العالم قَرُبَت على النهاية بهذه العشر دورات الأخيرة

Brandenburg voltou à liderança na corrida para O campeonato do mundo.
ان براندنبــرج قد عاد لقيادة سباق بطولة العالم

Tenho a certeza que conhece O campeonato do mundo, o drama quatrienal inigualável em todo o planeta!
،أنا متأكد أنّك على علم بكأس العالم الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب

Desde 1991 a selecção nacional dos EUA ganhou O campeonato do mundo por 4 vezes.
# ومنذ عام 1991 فاز فريق النساء الدولي # # بكأس العالم للسيدات لـ 4 مرات #

Foi quando a Itália ganhou O campeonato do mundo de futebol.
وهو حين فازت أيطاليا ببطولة كأس العالم لكرة القدم.

No Qatar, nunca imaginámos que íamos vencer O campeonato do mundo, mas chegámos lá e vencemos a 1.ª corrida, a terceira, a quarta.
في "قطر" لم نكن نحلم أننا سنظفر ببطولة العالم لكننا خرجنا لهنالك و فزنا بالسباق الأول

Em 60 anos, apenas 24 pilotos ganharam O campeonato do mundo da classe rainha.
خلال 60 عام، فقط 24 راكب حصلوا على المركز الأول في بطولة العالم

E agora, senhoras e senhores, doze assaltos de boxe para O campeonato do mundo de pesos meio-médio!
والآن سيداتي وسادتي، اثنتا عشرة جولة من الملاكمة! في بطولة العالم للملاكمة للوزن الوسط.

Os A nunca chegaram a ganhar O campeonato do mundo.
الـ"أس" في الحقيقة لم يفز في بطولة العالم

Então, O campeonato do mundo está a chegar?
إذن بطولة العالم قادمة قريباً؟

O campeonato do mundo já daqui a seis meses!
بطولة العالم في ستة أشهر فقط

Podíamos ter ganho O campeonato do mundo.
وربما كنا سنفوز بكأس العالم

Não ganhou O campeonato do mundo.
لم يفوز بكأس العالم

O Brasil ganha O campeonato do mundo de 1958!
البرازيل تفوز بكأس العالم

Onde tudo pode ter um final feliz, se pagar mais qualquer coisa o organizador do evento desportivo mais importante que O campeonato do mundo, o Campeonato de Futebol Americano e a II Guerra Mundial juntos.
مدينة تستطيع ان تكون سعيداً فيها اذا دفعت القليل حيث يحدث فيها ما لم يحدث في كأس العالم ولا حتى الحرب العالميه

É O campeonato do mundo de futebol, sem aqueles capacetes idiotas que vocês usam na América, onde todos saltam para cima uns dos outros como uns paneleiros.
إنه كأس العالم ، كرة بدون تلك القبعات السخيفة التي ترتدونها في أمريكا حيث يقومون بالقفز على بعضهم البعض كقطيع من البغال

Vou dizer á mãe que estiveste aqui, a ouvir O campeonato do mundo.
سأقول لامي انك هنا تستمع الى نهائي كأس العالم

- Bly vence O campeonato do mundo!
بــلاى يفوز ببطولة العالم

Além disso, O campeonato do mundo de Stoner na Ducati, foi a primeira vez em 30 anos que um construtor europeu venceu os japoneses na classe rainha.
"و الأهم من ذلك أن "ستونر" سائق "دوكاتي يتوج بلقب بطل العالم في الموتوجيبي لقد كانت أول مرة منذ 30 عاما يفوز فيها مصنع أوربي ببطولة العالم واضعا حدا للهيمنة اليابانية في الفئة الأولى

O título vai para Niki Lauda, que ganha a corrida, que ganha O campeonato do mundo.
اللقب يذهب إلى (نيكي لاودا)، الذي كسب السباق و فاز ببطولة العالم.