| Desligando o campo de força, foram capazes de abrir as portas. | Open Subtitles | تعطيل حقل الطاقة مكنهم من فتح الأبواب بالقوة |
| o campo de força já era, o planeta vai explodir... | Open Subtitles | دمار حقل الطاقة ، مع وجود كوكبعلىوشكالانفجار... |
| Não podemos inverter a trajectória, mas liguei o campo de força e o Flash moveu os receptores. | Open Subtitles | لا يمكن عكس المسار , إعدت توجيه حقل الطاقة , و(فلاش) نقل المستقبلات |
| Creio que há uma forma de desarmar o campo de força e deixar o Peter entrar em segurança. | Open Subtitles | أعتقد بأنه هناك طريقة يمكننا فيها إبطال درع الطاقة وندع (بيتر) يدخل بأمان |
| - Sim. Vai obrigar o campo de força a abrir-se durante tempo suficiente para o Peter entrar. | Open Subtitles | -أجل، ستوقف درع الطاقة بما يكفي ليدخل (بيتر ) |
| A única maneira de sairmos daqui é desabilitar... o campo de força das barras, e só é acessível... | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أولا تعطيل حقل القوة حول القضبان وهي الطريقة الوحيدة للوصول |
| Se o explodirmos, cortamos a energia e desligamos o campo de força, correcto? Sim, óptimo plano. | Open Subtitles | إذا نسفناه , فإننا نقطع الطاقة ونُعطل مجال القوة , أليس كذلك؟ |
| o campo de força, temos antes que desligar a energia do Salta-Pocinhas. | Open Subtitles | انظر, المسألة هي ...أننا إذا أردنا تعطيل الصاعق مجال القوة , اذن , يجب علينا أولاً أن نُعطل الطاقة من القافز |
| - Baixem o campo de força! | Open Subtitles | - أبطلا حقل الطاقة ! |
| - E sem o campo de força... | Open Subtitles | -وبدون حقل الطاقة ... |
| Activa o campo de força ! | Open Subtitles | إنشر مجال القوة! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 