"o canalizador" - Translation from Portuguese to Arabic

• السباك
• السبّاك
• بالسباك
• السمكرى

o canalizador disse-me que ele vai voltar amanhã, portanto...
لقد أخبرني السباك بأن سيضطر للعودة بالغد، لذا

o canalizador retirou-os da saída do esgoto do hospital.
لقد استرجعها السباك من أنبوب التدفق في المستشفى

Peço desculpa, mas... até que chegue o canalizador temo que não lha possa dar.
آسفة, ولكن لحين حضور السباك آخشى ألا أستطيع ذلك

o canalizador disse-me que podia ser das condutas de água.
أخبرني السبّاك بأنّها قد تكون مشكلة بخطوط المياه الرئيسية.

Mas havia um telefone na casa de banho e consegui chamar o canalizador.
كلا ، لكن لحسن الحظ كان هناك هاتف في الحمام و تمكنت من الإتصال بالسباك

o canalizador disse que temos que trocar todos canos.
السمكرى قال يجب أن نستبدل كل الأنابيب

Muitas pessoa gozariam com o canalizador com os olhos à Marretas, percebeste?
الكثير من الاشخاص كانوا سيضحكون على السباك حسناً ؟ رجل ذو عين ضخمة

o canalizador deu cabo do WC lá em cima. Vais ter que usar este aqui.
السباك يصلح الحمام الذي بالأعلى لذا ستستخدمون هذا الذي هنا

Então, vais viver em pecado com o canalizador/ex-presidiário?
ستعيشي إذاً في الذنب مع السباك المجرم السابق؟

Quando disseste que o amor era genuíno entre tu e o canalizador, portei-me bem, afastei-me.
عندما قلتِ لي ان هنالك حباً حقيقياً بينكِ وبين السباك كنتُ رجلاً صالحاً

Não foi acidental eu ter convidado o electricista e o canalizador no mesmo dia
لم يكن دون قصد أن أدعو الكهربائي و السباك في اليوم نفسه

É o teu dia da sorte, parceiro. - Vou pagar o canalizador.
انظر، إنّه يوم حظّكَ يا صديقي سأدفع اجرة السباك

Sim, encontrei o canalizador e tenho os preços para as casas de banho.
نعم، إلتقيت مع السباك وجلبت أسعار المراحيض الجديدة

Vai comer os restos da comida enquanto esperas que o canalizador conserte o lava-louça.
لتأكلي بقايا طلبية الطعام، وتنتظري السباك ليصلح لك مغسلة المطبخ.

Chamam-lhe "o canalizador" em Itália, assim como "Maestro", porque, na verdade, ele é engenheiro bem como artesão e escultor ao mesmo tempo.
وهم يدعونه " السباك " في ايطاليا كما يدعى " المايسترو " لانه مهندس وحرفي و نحات بذات الوقت

Não, vamos deixar o canalizador fora disto.
كلا . لنبقي السباك خارج الموضوع

o do Joe, o canalizador e o pintor .pensa em vendê-lo.
تعرفين "جو" السباك وصباغ البيوت هل تفكرين بالتخلي عن ذلك الأن ؟

John, o canalizador, até lhe ofereceu um emprego.
جون السبّاك في الحقيقة عَرضَ عليها وظيفة.

Não disse. Quando veio, estava ao telefone com o canalizador.
لم أحصل عليه دخل و كنت على الهاتف مع السبّاك

É o canalizador. Liguei-lhe para dar uma vista de olhos a esta caldeira ranhosa.
إنه السبّاك ، إتصلت به ليتفقّد هذا السخان المتردّي

Oiça, se tem a retrete entupida, chame o canalizador, não a Polícia.
أسمعي يا سيدتي, لديك حمام معطل أتصلي بالسباك وليس بالشرطة.

o canalizador pode vir na terça-feira.
السمكرى يمكنه الحضور يوم الثلاثاء.