"o capitão da equipa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كابتن فريق
• قائد فريق

Posso ter namorado o capitão da equipa de futebol.
ربما أكون قد واعدت كابتن فريق كرة القدم.

Parece que o capitão da equipa de futebol foi mais importante para ela do que pensávamos.
أعتقد بأنَّ كابتن فريق الكرة أخطر ممَّا كُنَّا نعرفه

Vá lá, és o Austin Ames. És o capitão da equipa de futebol e presidente do corpo de estudantes.
أنت كابتن فريق كرة القدم ورئيس مجلس الطلاب

Ela é a rapariga mais popular da escola e largou o capitão da equipa de basquete por mim.
أنها الفتاة المنشودة في المدرسة و هذه الفتاة قامت بترك قائد فريق كرة السلة من أجلي

Era a rainha da escola, namorava com o capitão da equipa de futebol...
كانت هي الملكة وتواعد قائد فريق كرة القدم،

- Chefe, esse não era um monstro. Era o capitão da equipa de basquetebol do liceu.
يارئيس، هذا لم يكن وحشاً، هذا هو قائد فريق كرة سلة المدرسة الثانوية

O grandalhão do boné é o capitão da equipa de râguebi.
وذلك الضخم ذو القبعة كابتن فريق الروغبي.

Casar com o capitão da equipa de futebol, e viver felizes para sempre, mas, ele acaba por ser um psicopata.
تزوجوا كابتن فريق كرة القدم والعيش في سعادة دائمة، لكنه تبين أن على مستعرة ذهاني

- Espera, não sabia que tinhas namorado com o capitão da equipa de futebol da universidade.
-مهلاً، لم أعرف بأنكِ كنتِ تواعدين كابتن فريق الكرة الجامعية

Estavas com o capitão da equipa de futebol, porque ele te deu o anel dele e ficas tão bonito no teu vestido de baile sem costas?
كابتن فريق كرة القدم لانه اعطاك "خاتم الوعد"الخاص به وأنت تبدو جميلاً جداً في فستان العوده المفتوح من الخلف الخاص بك؟

Tão perigoso quando o capitão da equipa de debate pode ser.
ليس كخطورة كابتن فريق المناقشة.

Que a Helen teria casado com o capitão da equipa de futebol se eu não a tivesse desviado para uma vida de pecado e devassidão.
اتضح أنّهما يعتقدان أنّ هيلين كان يُمكن أنْ تتزوّج... كابتن فريق كرة القدم لو لم أغويها... إلى حياة الخطيئة والفجور.

Serena, este é o Jenns, o capitão da equipa de lacrosse da Dalton.
هذا (جينز ) يا (سرينا) انه كابتن فريق (دولتن لاكروس)

O meu encontro com o capitão da equipa de futebol de St. Mary.
هيرشيز القديم حسنا رفيقي هو قائد فريق كرة قدم ماري

Quando as ações de um homem põem em risco a felicidade de outro, que é o capitão da equipa de futebol,
عندما أفعال رجل واحد تعرض للخطر ثروات رجل آخر والذي يصادف أنه قائد فريق لكرة القدم

Tu já tens muitas coisas boas na tua vida. És inteligente, tens boa aparência e és o capitão da equipa de Lacross.
لديك الكثير من الأشياء الجيدة في حياتك أنت ذكي ، وسيم ، أنت قائد فريق اللاكروس

- É fácil para ti dizer isso, deves ter ido com o capitão da equipa de futebol.
من السهل أن تقولي هذا، على الأرجح ذهبت قائد فريق كرة القدم.

Portanto era, o capitão da equipa de futebol e o rei do baile de finalistas.
قائد فريق كرة القدم وملك الحفلة الراقصة.