"o carro dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيارته
• سيّارته
• بسيارته
• سيارتهُ
• دخلتي سيارة
• سيارتة
• سيارتَه
• لسيارته

Larry Minuti, meu companheiro. Esse é o carro dele.
لاري مينوتي، انه صديقي ان سيارته متوقفة هناك

Mãe, eu não destruí o carro dele. Podem arranjá-lo.
لم أحطم سيارته كلياً يا أمي باستطاعتهم اصلاحها

o carro dele também desapareceu, um Toyota Camry azul.
والآن سيارته غير موجودة أيضاً كامري زرقاء تويوتا

Encontrámos o carro dele a menos de 1.6 km daqui.
وجدنا سيّارته على بعد أقلّ من ميل من هنا

Não sei nada sobre isso, mas vi o carro dele no lago.
لا أعلم شيء عن هذا الأمر, لكني رأيت سيارته عند البحيرة

o carro dele ainda está aqui. Ninguém o conseguiu localizar.
سيارته ما زالت هنا لا أحد يستطيع التواصل معه

o carro dele saiu da estrada e caiu ao mar às 21:20.
سيارته أنحرفت عن الطريق وسقطت في المحيط عند الساعة 9: 20.

Se o teu namorado quiser arranjar o carro dele, poderá querer lá ir para tentar encontrar algumas peças.
إذا أراد صديقك أن يصلح سيارته بنفسه ربما يود الذهاب إلى هناك و يجد بعض البقايا

Já vemos o carro dele. Só podemos presumir que...
نستطيع رؤية سيارته , نستطيع إفتراض شىء واحد

O meu irmão vinha para o pequeno-almoço e ficávamos contentíssimas ao ouvir o carro dele chegar.
كان أخي يأتي للفطور وكنا نسعد جدا بسماع صوت سيارته قادمةً من على الطريق.

Levo o carro dele e ele pode ir buscá-lo amanhã.
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً

Fazem algo por mim e o vosso pai não descobrirá que guiavam o carro dele sem carta.
أن تفعلان شيئاً من أجلي .. و أباكلن يعرف. بأنكم أخذتم سيارته وأنكم تقودين من دون رخصة.

Ele agarrou-me por trás e então o carro dele veio contra nós.
خَنقَني مِنْ الخلف وبعدها سيارته ضَربتْنا.

Pedimos a um olho treinado para comparar as duas, e veremos se estás ou não a conduzir o carro dele!
سنطلب من عين خبيرة مقارنتهما وسنرى ما إذا كنت تقود سيارته.

Acho que tenho de levar o carro dele para o estádio, se lá chegar.
أعتقد أنني مضطر لإعادة سيارته إلى الملعب، إن إستطاعت الوصول إلى هناك

o carro dele foi leiloado em 1992, ficou fora do seu alcance.
تم بيع سيارته في مزاد عام 1992, ولا يمكن أن يصل لها . إنها تستحق رؤيتها.

Sabe que o Jerry empresta-me o carro dele, várias vezes, e dou comigo, frequentemente, quase sem gasolina, mas por motivos vários não quero ser o responsável pela compra de gasolina cara.
أتدري يا ريك، كثيراً ما يعيرني جيري سيارته وأجد نفسي في موقف حيث يكاد الوقود ينفد من السيارة. ولكن لأسباب عديدة

- Vi o carro dele no ginásio. - Vocês zangaram-se?
ـ رأيت سيّارته عند قاعة الألعاب ـ هل الشباب علقوا على الموضوع؟

Se o consultório dele era no centro da cidade, sabe por que razão o carro dele foi encontrado na 133rd Street?
لو كان مكتبه بوسط المدينة، فهل لديكِ فكرة لمَ تمّ إيجاد سيّارته على الشارع الـ133؟

Um homem tentou atropelá-la com o carro dele.
قد أنقذ حياتها منذ ساعات قليلة مضت هناك رجل حاول دهسها بسيارته. حسناً؟

Acho que o teu pai rebocou o carro dele, e o teu pai acha que o pai dela é um bocado racista, e tu estás aqui comigo.
بأن اباكِ سحب سيارتهُ ووالدكَ يظن أن الأمر عنصري وأنت هنا معي

Arrombaste o carro dele?
لقد دخلتي سيارة عنوة؟

o carro dele não está na entrada.
سيارتة ليست في الممر

Lavon contou que você roubou o carro dele, pediu que eu achasse você, sabendo que você se perderia aqui e morreria.
حَسناً، لافون قال انك سَرقتَ سيارتَه طَلبَ مِنْني الخُرُوج هنا والعثور عليك كان يعرف تماماً انك ستتوهين هنا وتْموتين

O sujeito matou o ajudante do Lamar, levou-lhe o carro, matou aquele homem na auto-estrada, trocou para o carro dele e agora aqui está o carro e ele voltou a trocar novamente para Deus saberá o quê.
الرجل قتل المعاون و أخذ سيارته و قتل الرجل على الطريق انتقل لسيارته و الآن ها هو و انتقل مرة أخرى و الله يعرف لماذا