"o casamento deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• زواجهم
• زواجهما
• بزواجهما
• زفافهم
• زفافهما

Sim, mas ela é a razão dele não dormir, o que pode acabar com o casamento deles, antes mesmo de ter começado.
صحيح, لكنها هي السبب في عدم السماح له بالنوم والذي سيكون السبب في انتهاء زواجهم دون حتى ان يبدأ

Se eu recuperar o casamento deles, vou ao programa da Oprah, e se eu for ao programa, sou o próximo Deepak Chopra!
إن أصلحت زواجهم سأظهر في برنامج أوبرا وإن ظهرت في برنامج أوبرا فسأصبح ديباك شوبرا التالي

Como ela era um espírito de serpente branca benevolente sob uma forma humana, o casamento deles já tinha sofrido ataques de monges metediços.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

o casamento deles quase acabou... fizeram-me passar pelo inferno... e agora voltaram a andar, é como se não tivesse significado nada.
إلهى زواجهما كاد ينتهي وضعاني في الجحيم وهما الآن يعودان لبعضهما وكأن الأمر لا يعني شيء

Não é só o casamento deles. Olha os teus. Olha os de toda a gente.
لا يتعلّق بزواجهما وحسب انظر إلى زواجك وإلى زواج الجميع

Preferiu arriscar a vida da mulher do que o casamento deles.
لقد فضّل المخاطرة بزوجته على المخاطرة بزواجهما

A começar pelas fotografias da minha mãe e do meu pai a crescerem, o casamento deles, e todas as minhas fotografias de bebé até agora.
بدأً من صور نمو ابي وامي, زفافهم وكل صوري منذ طفولتي والى الآن

Não posso deixar que o casamento deles seja adiado outra vez.
لا يمكنني أن أدع زفافهما يتأجل مرة أخرى.

Nem um pouquinho? Se tiver razão, isto destruirá o casamento deles.
اعنى, لو انك محق فذلك ممكن ان يحطم زواجهم

Talvez as coisas não tenham corrido bem desde o casamento deles.
ربما أحوالهم لم تفلح بعد زواجهم أوما شبه

O Elijah e a Devon têm trabalhado duro para salvar o casamento deles, e a minha neta é a coisa mais importante no mundo para mim.
عمل أليجا و ديفون بجد لأنقاذ زواجهم و حفيدتي هي الشيء الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي

E fomos a S. Petersburgo para o casamento deles.
وذهبنا لسان بطرسبرغ لحضور زواجهم

E fingiam que o casamento deles era forte como uma rocha.
ويتظاهرون بأن زواجهم كصخرة صلبة

Estava a tentar salvar o casamento deles. Mas eles não iam deixar de ter um caso.
كنت أحاول إنقاذ زواجهما لكنّها لم تكن تحاول أن تقطع العلاقة

Como disseste, não temos nada com o casamento deles.
إنه كما قلت، إن زواجهما ليس من شأننا.

o casamento deles está em declínio. Não temos que tentar competir.
كما ترين ان زواجهما سينهار لا تجعلينا مثلهم

Penso que o casamento deles acabou após o segundo filho.
أعتقد أنّ زواجهما انهار بعد الطفل الثاني.

Ficou surpreendida foi ao saber que também dormira com a mãe dela, mas acho que isso foi o menos no pesadelo de recriminações e violência em que se tornou o casamento deles, que durou 2 dias.
حقيقة أنه عاشر أمها كانت مفاجأة، أعتقد أن كابوس الإتهامات والعنف... هو ما أودى بزواجهما القصير...

Estou a ajudar a Ellie e o Espantoso a encontrar uma banda para o casamento deles.
انا أساعد (ايلي) و(ديفون) فى اختيار فرقة موسيقة من اجل زفافهم

Por que é que o casamento deles é um conto?
لماذا هو زفافهما مثل قصة قصيرة؟