"o caso e" - Translation from Portuguese to Arabic

• القضية و

Temos de confessar a verdade antes que encerrem o caso e cortem as pontas soltas.
يجب علينا أخبار الحقيقة قبل أن تغلق القضية و ينتهي كل شيء

Pediste-me para ficar com o caso e é isto que recebo em troca?
حسناً , لقد توسلت إلي حتى أجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟

O teu processo de Albuquerque foi transferido quando reabrimos o caso e isto estava numa das caixas.
لقد قمنا بفتح ملفات الإي بي دي جين أعدنا فتح القضية و هذا كان بواحد من الصناديق

De qualquer das maneiras, fiquei com o caso, e a... a mãe era ausente, o pai desapareceu em combate.
على أيّ حال، تسلمت القضية و كانت الأم خارج الصورة و أبوها غائبٌ عن الحدث

Hey, que tal ser eu a comandar o caso e tu fizeres o teu trabalho?
مهلاً, ماذا بشأن بإنني أنا أقود القضية و كلً منكم يقوم بعمله؟

Após ouvir todas as defesas e testemunhos apoiando o caso e examinado toda sua complexidade este Tribunal chegou a um veredicto.
بعد الإستماع إلى المُدعى عليه ..و جميع الشهادات المُقدمة ..حول هذه القضية و دراسة كافة تعقيداتها توصلت هذه المحكمة إلى قرار

Estávamos a falar sobre o caso, e as suas complexidades e as várias camadas...
عن القضية و التعقيدات والطبقات العميقة...

Contei-lhe sobre o caso e porque acha que o Sr. Kloster matou a esposa.
لقد أخبرته بشأن القضية و كيف أنك تعتقد أن سيد ( كلوستر ) قتل زوجته

Explica o caso e tem o número do processo.
تشرح القضية و رقم الملف

Resolve o caso e eu paro.
حل القضية و سأتوقف عن الهرب

Uma ex-colega minha, Lisa Campbell tinha o caso, e acho que ela é instrutora da Academia no Quântico agora.
،زميلة سابقة لي تدعى (ليزا كامبل) كانت تتولى القضية و أعتقد أنها مرشدة في الاكاديمية في (كوانتيكو) الأن