"o castigo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقوبة التي
• العقاب الذي

Agora vamos falar com a gerente do hotel e você terá o castigo que merece.
سنذهب إلى مديرة الفندق الآن، وستنال العقوبة التي تستحقها.

Óptimo. Ele mereceu todo o castigo que teve.
جيد، إنه يستحق كل العقوبة التي تلقاها.

Mas o que me tirou de lá e me trouxe até aqui não foi o castigo que enfrentei em adolescente numa prisão de adultos ou a dureza do nosso sistema legal.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

Prometo o corpo de Spartacus com vida... para o castigo que julgardes apropriado.
انا أعدكم بجسد سبارتاكوس الحي ليُعاقب العقاب الذي ترونه ملائما

o castigo que o meu povo sofreu pela nossa indiscrição foi culpa minha.
العقاب الذي عانى منه شعبي بسبب حماقتنا السابقة كان خطئي

Agora... se o cobarde que tentou roubar-mo der a cara, dar-lhe-ei o castigo que merece.
والآن الجبان الذي حاول سرقتها منّي سيتكرّم ويريني وجهه وسأنزل به العقاب الذي يستحقّه

Quem sabe o castigo que a mãe dela lhe vai impor.
من يدري ما العقاب الذي ستوقعه عليها أمها الآن؟

Deus dará o castigo que mereces.
سيجزيك الرب العقاب الذي تستحقين

Fez mais do que o suficiente para merecer o castigo que está para vir.
...لقد فعل أكثر مما يكفي مما يجعله يستحق العقاب الذي سينزل به

Meu tempo consigo... valeu o castigo que estou prestes a receber.
...وقتي معك كان يستحق العقاب الذي سأحصل عليه

O Paul pode agora receber o castigo que lhe é devido.
يمكن لـ(بول) الآن أن يتلقى العقاب الذي يستحقه