"o catalisador" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحفز
• المحفّز
• حافزاً

o catalisador na porta de compressão rebentou. Foi aí que começaram os problemas.
المحفز في فتحة ملف الضغط إنفجر إنه المكن الذي بدأت فيه المشاكل

Devemos tomar as providências para o catalisador, antes que se perca para sempre.
علينا أن نقوم ببعض الترتيبات من أجل المحفز قبل أن يضيع للأبد

Tenho que seguir o meu pai, proteger aquele bébé para que não injectem o catalisador em mim.
, عليّ أن ألاحق أبي , كي أنقذ الطفلة حتى لا يضع المحفز بداخلي

Sem descobrir o catalisador, não consigo. - Tenho de ir.
و مالم أعرف ما هو المحفّز فلا يمكنني إخراجه

Já pensou que você pode ser... o catalisador de uma eventual recaída?
هل وضعتِ باعتبارك بأنكِ رُبما تكُونينَ حافزاً لانتكاسته؟

Significa que fará tudo para manter o catalisador em segurança, certo?
يعني أنك تفعل ما يلزم لابقاء المحفز بأمان، صحيح؟

Quando misturar o catalisador e o agente, temos uns segundos para carregar e atirar antes do vidro dissolver.
عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج

o catalisador está partido. Vamos precisar de um novo.
المحفز مكسور سوف نحتاج واحداً آخر

o catalisador é uma peça insignificante, Capitão.
المحفز ليس جزء ، أيها الكابتن

- É como ele disse, o catalisador rebentou.
-إنها مثل ما قال ، المحفز منفجر

Dê-me o catalisador, mãe.
اعطني المحفز يا أمي

Apenas fica sabendo que apanhei o catalisador.
أنا أخذت المحفز

Dê-me o catalisador, mãe.
اعطيني المحفز يا أمي

Mas realmente entendo que se Claire Bennet morre, o catalisador morre com ela.
, لكن أعرف لو أن (كلير بينيت) ماتت فسيموت المحفز معها

o catalisador deve ser destruído.
المحفز يجب أن يدمر

Ele foi sempre o catalisador.
لقد كان دائماً هو المحفز

Ela é o catalisador.
هى العامل المحفز

- Foi o catalisador.
-إنه كان المحفز

Então o júri nunca vai ouvir o miúdo que foi o catalisador de todo o caso.
إذا هيئة المحلّفين لن يسمعوا أبداً من هذا الفتى الذي قد كان المحفّز للقضية برمتها

Esta descoberta foi o catalisador da criação de seres que chamam "Observadores".
هذا الاكتشاف كان المحفّز لخلق ''الكائنات التي تسمّونها ''الملاحظون...

Ver-me em perigo mortal... foi o catalisador vital na recuperação.
لرؤيتى للخطر المميت كان حافزاً حيوياً لشفائه المطلوب.