"o cateter" - Translation from Portuguese to Arabic

• القسطرة
• القثطرة
• قسطرة

Os médicos só têm que introduzir o cateter através do buraco.
كل ما يقوم به الأطباء هو إغلاق القسطرة عبر الثقب.

Depois que colocarmos o cateter pela virilha na posição, o sangue começará a circular normalmente de novo.
بعدما نثبت القسطرة عبر المنطقة الإربيّة في موضعها سيعاود الدّم سريانه مجدّداً

Soube que teve algumas complicações com o cateter.
انا افهم ان لدينا بعض من المشاكل مع القسطرة.

Deve sentir algumas dores com o cateter no seu coração.
قد تشعر بشدّ بسيط عندما تدخل القثطرة إلى القلب

Denise, podes verificar o cateter da Sra. Watley, por favor?
دينيس"، هل يمكنكِ فحص قسطرة السيدة "واتلي" من فضلك"؟

É possível o cateter perfurar a bexiga.
هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟

Onde está a coisa, o cateter?
ذلك الشيء ؟ أين الشيء ؟ أين شيء القسطرة ؟

Nós desinfluamos o balão, e agora estamos prontos, para remover o cateter da uretra.
لقد قمنا بتفريغ الفقاعة .. ونحن الآن على وشك إزالة القسطرة من مجرى البول ..

- Pouca respiração. - o cateter está a entrar.
ــ إنخفاض في صوت التنفس على الناحية اليسرى ــ لقد أدخلتُ أنبوب القسطرة

Deixarias de usar o cateter.
ليس عليكِ أن ترتدي القسطرة طوال الوقت

Foi só o cateter que se soltou.
لقد انفتحت القسطرة .. هذا كل شئ

Fixem o cateter umbilical com mais adesivo.
أمنوا القسطرة السرية بشريط إضافي.

Posso, claro, reinserir o cateter se decidires reiniciar o tratamento.
الآن، بالطبع يمكنني إعادة إدخال القسطرة... يجب أن ترغبين بإعادة البدأ بعلاجك.

Pedimos à enfermeira para tirar o cateter.
لنحصل على ممرضة لازالة القسطرة

- E se não passar o cateter?
-ماذا لو لم نستطع تمرير القسطرة ؟

Isto é um grande coágulo, Denny. Não consigo tirá-lo com o cateter.
هذه جلطة كبيرة، (ديني) لا أستطيع أن أصل إليها عن طريق القسطرة

Como está o cateter?
كيف حال القسطرة ؟

Com o cateter é difícil mexer o cotovelo, como as pessoas fazem quando bebem.
أنبوب القثطرة في الذراع يجعل من الصعب رفع المرفق عند الشرب

Vamos conduzir o cateter para dentro do áxis celíaco.
حسناً، سندخل القثطرة عبر محور الجذع الزلاقي

Se isso não resultar, chamo uma enfermeira para colocar-lhe o "cateter".
وإذا لم ينجح هذا فسأحضر ممرضة لتركيب قسطرة لك

- A passar o cateter.
أجل، كل شيء بخير. فقط أضع قسطرة.