"o ceptro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصولجان
• القضيب
• صولجان
• صولجانك

Parece que o ceptro tem poderes mágicos e de alguma maneira os transportou aos dois pelo tempo.
يبدو أن الصولجان يملك قوى سحرية فنقلهما معاً بطريقة ما عبر الزمن

o ceptro estará no templo o que significa que serão substituídos por quatro padres.
سيكون الصولجان في المعبد ما يعني أنكم ستستبدلون بأربعة كهنة

Se o ceptro está perdido, o meu clã está perdido... e tu, Walker, não terás ninguém para negociar, mas tu próprio.
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد تقايضه سوى نفسك

Se encontrarmos o ceptro, a Imperatriz vai nos encher de ouro?
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

Agora precisamos de um plano B se ele apanhar o ceptro primeiro.
أما الآن نحتاج خطة بديلة في حال استحوذ على القضيب أوَّلًا.

Dá-me a minha liberdade, e eu dar-te-ei o ceptro.
إمنحنى حريتى و سأمنحك صولجان الحكم

Se o ceptro não estava na floresta talvez o Daimyo o tenha.
إن لم يكن الصولجان في الغابة فربما هو بحوزة داميو

Pois, e parece que estás a ter um dia mau, por isso dá-nos o ceptro e nós vamo-nos embora daqui.
أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً فأعد لنا الصولجان وسنرحل من هنا

Retirar o ceptro que paira sobre nossas cabeças... e destruir a ameaça de revolução para sempre!
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

Sim, eu violei a lei ao desafiar o Conselho... mas se eu vos entregar o ceptro... o meu crime poderia ser ainda maior... pois estaria a desafiar a minha consciência... e o nosso povo.
نعم، انتهكت القانون في تحدي المجلس لكن لو كنت أنا لأعطيتك هذا الصولجان جريمتي ستكون أخطر

O homem que os convenceu a tirar-me o ceptro... para deixar o estado indefeso.
الرجل الذي أقنعك بأخذ الصولجان مني سيترك الولاية بشكل أعزل

Então, matei a múmia e os que a serviam e roubei-lhe o ceptro.
وقتلت المومياء وأعوانها وأخذت هذا الصولجان.

É simples. Ligas-lhe quando tiveres o ceptro.
بمنتهى البساطه اتصل به عندما تحصل على الصولجان

Agora dá-me o ceptro para eu mostrar ao mundo quem é Rei.
لذا هب لي الصولجان لأري للعالم من هو الملك

Não há nada igual como polir o ceptro do amor.
ليس هناك شيء مثل تلميع الصولجان المروفع للحب

De acordo com o Espectro do pergaminho... o ceptro que procuramos causou a Grande Guerra.
وفقاً للشبح داخل اللفيفة القضيب الذي نبحث عنه تسبب في الحرب العظيمة

Recebemos isto de um antigo Bibliotecário, a dizer que o ceptro foi levado de onde estava e escondido em algum lugar aqui.
وجدنا هذه الملحوظة من أمين سابق، فحواها أن القضيب نُقِل من حيث حسبناه وأنه كان مخبوءًا، ومخبوءًا في المكتبة.

Temos algum espaço de manobra, no entanto, porque sabemos que o ceptro está partido.
إلّا أننا نخصّص حجرة للذبذبة، لأننا نعرف أن القضيب محطّم.

Vou ser honesto. Acho que mesmo se levarmos o livro, não vamos conseguir partir o ceptro.
إذن سأصدُقك القول بإنني لا أظننا سنتمكّن من تحطيم القضيب حتى لو حُزنا الكتاب.

Quando me entregares o ceptro...
اللحظة التي تسلمني فيها القضيب

Isto não é o ceptro dum príncipe... mas o cajado dum vagueante.
هذا ليس صولجان .... أمير لكنها عصا أتجول بها

Aqui tens o ceptro.
ها هو صولجانك