| Ali está o cerebelo; que vos permite manter direitos neste momento. | TED | سنشاهد المخيخ ، والذي يبقيكم متزنين في هذه اللحظة. |
| o cerebelo é uma área como uma couve-flor na parte de trás da cabeça, | TED | المخيخ هو تلك المنطقة الصغيرة التي تشبه القرنبيط في مؤخرة الرأس، لكن لا تدع صغر حجمه يخدعك. |
| Deformidade do hemisfério cerebral esquerdo que não cobre suficientemente o cerebelo. | Open Subtitles | وهناك تشوهات بالكرة المخية اليسرى ولكن التشوه لم يصل إلى المخيخ |
| Estes sinais de entrada vindos de modulação descendente de partes mais altas do cérebro, como o córtex motor, o cerebelo, os gânglios basais, vão modular a atividade da espinal medula enquanto nos movemos. | TED | وهذه الإشارات تأتي بتناغم تنازلي من الأجزاء العليا للدماغ مثل القشرة الدماغية المحركة و المخيخ والعقدة القاعدية مع نشاطات الحبل الشوكي حينما نقوم بالحركة. |
| o cerebelo controla a linguagem, Marty, não a audição, por isso ouve com atenção. | Open Subtitles | المخيخ هو من يتحكم فى الكلام "يا "مارتى وليس سمعك لذا اصغ جيدا |
| Um jogo tridimensional ativa o cerebelo, transmite muitos impulsos ao lobo frontal — a parte da execução — ajuda a desenvolver a memória contextualizada, etc., etc. | TED | اللعب ثلاثي الأبعاد يشعل المخيخ, و يحدث الكثير من النبضات في الفص الأمامي-- الجزء التفيذي-- يساعد الذاكرة السياقية لتتطور, و... و, و, و. |
| Em termos muito simples, as três partes do cérebro: o lobo frontal, onde concentramos a nossa atenção e concentração; temos o lobo temporal, onde se formam as imagens e se guardam as memórias; e a parte posterior do cérebro, que contém o cerebelo, que controla o movimento; e o tronco cerebral, onde temos as nossas funções básicas de manutenção, como o ritmo cardíaco e a respiração. | TED | بكل بساطة .. يملك الدماغ 3 أقسام الفص الجبهي حيث يمكنك من تركيز إنتباهك وتركيزك ولديك الفص الصدغي حيث تُشكل الصور وتحتفظ بالذكريات ومن ثم القسم الخلفي والذي يحتوي على المخيخ الذي يتحكم بالحركة و جذع الدماغ الذي يحوي على العمليات الأساسية للبقاء مثل تنظيم دقات القلب والتنفس |
| o cerebelo, o córtex cerebral | Open Subtitles | المخيخ, القشرة الدماغية, |
| o cerebelo encurtado. | Open Subtitles | المخيخ قصير... |