"o chefe dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيسه
• مديره
• لرئيسه
• ورئيسه

Apenas distrai o chefe dele, que eu farei o resto.
فقط قومي بصرف انتباه رئيسه بالعمل وأنا سأتكفل بالباقي

Para mim, és o responsável por ele, enquanto ele trabalhar para ti e tu fores o chefe dele.
يجب أن تراقبه، طالما أنت رئيسه فهو مسؤوليتك تذكر ذلك

o chefe dele disse que ele leu isto na Terça. Na Quarta tinha-se despedido.
رئيسه قال انه قرأها الثلاثاء واستقال اليوم الاربعاء

Quando a empresa em que ele trabalhava começou a ir por atalhos e colocar pessoas em risco, ele foi ter com o chefe dele.
حينما الشركة التي كان يعمل بها بدأت ب القيام باقتطاعات و وضع الناس في خطر ذهب الى مديره لم يحدث أي شيء

Mantive os detalhes no mínimo, mas expliquei que precisamos de encontrar o chefe dele.
لكنني وضحت له أنه من الأفضل له ولنا ايجاد رئيسه.

Quando vos ouvi dizer como outras pessoas tentam mandar nas vossas vidas, como aqui o Ed com o chefe dele, ou a Mary Ann com... o gato, consigo rever-me.
عندما أسمعكم تتكلمون كيف حاول ناس آخرون أن يتحكموا بحياتكم كما, في حالة ايد مع رئيسه

o chefe dele ligou a dizer que ele não apareceu.
وقد اتصل رئيسه منذ ساعة قائلاً أنّه لم يحضر أبداً

o chefe dele disse que ele foi trabalhar muito mal há cerca de um mês atrás.
قال رئيسه أنّه جاء للعمل مرضوض للغاية قبل نحو شهر.

o chefe dele não ficou propriamente chocado por ele estar aqui.
. رئيسه لم يكن مصدوماً عندما علم انه هنا

Falei com o chefe dele, que por acaso é meu afilhado.
أوه, لا لقد تحدثت إلى رئيسه والذي صدف بأن يكون شخصاً مقرباً مني للغاية

Apenas distrai o chefe dele, que eu farei o resto.
فقط حاولي صرف انتباه رئيسه وأنا سأتكفل بالباقي

E o seu procurador-adjunto mexicano não está já convencido que fui eu que mandei matar o chefe dele?
حسنٌ، ألم يكن ذلك المكسيكي الأصل مقتنعاً بأنّني المسئولة عن قتل رئيسه ؟

Mas o chefe dele acha que mereço uma medalha.
ولكن رئيسه يعتقد بأنني يجب ان احصل على ميدالية

Tenho que lá entrar, certo? Estou aqui para ver o chefe dele.
يجب أن أكون فى الداخل , صحيح ؟ أنا هنا لرؤية رئيسه

Nem ela, nem o chefe dele conseguiram falar com ele.
لم تسطيع الوصول اليه و كذلك رئيسه لم يستطع الوصول اليه

Seja como for, depois ele disse-me que as más notícias eram que o chefe dele...
على أي حال بعدها أخبرني بأن الأخبار السيئة هي أن رئيسه

Ao contrário de ti, eu tenho vivido no Norte de Jersey toda a minha vida e pessoas como o chefe dele eles são sociopatas.
عكسكِ، لقد أقمتُ في شمال "جيرسي" طوال حياتي وأولئك الناس مثل رئيسه

o chefe dele ligou, disse que ele estava substituir um tipo.
اتصل مديره منذ ساعة و قال انه غير متأكد في اي ساعه رحل

Não é o chefe dele que deve contar, e não te esqueças...
ولا ينبغي أن يأتي من قِبَل مديره و ينبغي النظر في مسألة أن

Fala com o chefe dele, com os colegas, os seus amigos, a namorada, todos.
أريدك أن تتحدثي لرئيسه وزملائه وأصدقائه وأحبابه، وأيًا كان

- Sim. Só que os conheces como sendo o mensageiro e o chefe dele.
نعم ، ولكنك تعرفهم على أنهم . متحدثي الرسمي ، ورئيسه