"o chefe disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرئيس قال
• الزعيم قال
• قال الرئيس
• الزعيم يقول

Pessoal, tirem isso. O chefe disse que era preciso, mas não quero isso.
خذ هذا الرئيس قال اننا سنحتاجه ولكني لست بحاجة اليه

Já agora, O chefe disse também que os Assuntos Internos têm tração.
وبالمناسبه الرئيس قال ايضاً ان الشؤون الداخليه ستتدخل

O chefe disse que descobriu o traidor. Pediu para tratarmos dele.
الزعيم قال بأنّه وجد الجاسوس وقد أخبرنا بالإهتمام بأمره

O chefe disse que você é a única pessoa do Hospital, que está isenta.
الزعيم قال أنكِ الشخص الوحيد في هذه المستشفى المعفي من هذا

Como O chefe disse, é como se fazem as coisas à noite.
كما قال الرئيس ، هكذا تنجز الأعمال في الليل

Como O chefe disse. À noite, é assim que se fazem as coisas.
كما قال الرئيس, هكذا تنجز الأعمال في الليل

O chefe disse que ele é dos mais bem treinados assassinos que já viu.
الزعيم يقول انه واحد من القتلة الأكثر تدريبًا لم أرى مثيلا له من قبل

O chefe disse que não havia nenhuma disponível.
الزعيم يقول أنه لم يكن هناك واحد متاح

O chefe disse... que o polícia o seguia de muito perto.
الرئيس قال الشرطي كان مثير على أثره

O chefe disse que já tinha verificado tudo.
الرئيس قال بأنه قد فحص كل دفاعتنا تواً

Se O chefe disse, OK!
هل تعنى ان الرئيس قال نعم

O chefe disse que sim.
الرئيس قال نعم.

O chefe disse que não ia conseguir tirar-ta. Mal posso esperar por provar que está errado.
الزعيم قال بأنني لن أنجح في أخذه منكِ لا أطيق صبراً حتى أثبت خطأ كلامه

O chefe disse que espantaria as vozes.
الزعيم قال أنه سيجعل الأصوات تختفى.

O chefe disse para esperar aqui.
الزعيم قال أن تنتظر هنا

Lembras-te do primeiro dia? O chefe disse que só dois de nós conseguiriam.
أتذكر اليوم الأول, حين قال الرئيس بأن اثنان منّا سينجحان فقط ؟

- Lembras-te de quando O chefe disse que só dois de nós se safariam?
-أتذكر اليوم الأول حين قال الرئيس بأن اثنان منّا سينجحان فقط ؟

O chefe disse para tapar todos os buracos.
-أجل الزعيم يقول غطوا كل الفتحات، هيا