"o cigarro" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيجارة
• سيجارته
• سيجارتك
• السجائر
• السيغارة
• سيجارتي
• عن التدخين
• السيجارةَ
• السيجاره
• سيجارة
• سيجارتها
• سيجارتى
• للسيجارة

Sem o cigarro, era apenas um tipo nu estendido na lama.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

Aqui, a "inovação" foi o cigarro com filtro.
وهنا، كان الابتكار، إن شئت القول، السيجارة المفلترة.

Torna-se toda a tua vida, depois alguém se esquece de apagar o cigarro e arde tudo até não restar nada.
يستحوذ على حياتك كلها. ثم ينسى احدهم ان يطفىء سيجارته. ويحترق كل ما تملكين باكمله.

Mas não te acendo o cigarro. E acabou-se.
و لكنى لن أشعل سيجارتك و هذا نهائى كما يقولون

Quando os investigadores perguntam aos viciados em heroína qual é a droga mais difícil de abandonar, a maioria diz que é o cigarro.
حين سأل الباحثون مدمني الهيروين عن المخدرات الذي يصعب تركه بسهولة فكان جواب الغالبية السجائر

Dá-me o cigarro!
اعطني السيغارة!

Digo-te uma coisa, apago o cigarro, se me pagares uma bebida.
سأخبرك ماذا سأطفئ سيجارتي ان اشتريت لي مشروبا

o cigarro, a bebida, o jogo, a vida nocturna.
عن التدخين وعن الشر ب والمقامرة وحياة الليل

Foi usado para prender o cigarro em algum sitio onde iria queimar lentamente até atingir os fósforos.
لقد تم إستعمالُ سلكٍـ رفيعٍ لتثبيتْ السيجارةَ في علبةِ الثقاب حتى تحترقَ ببطءٍ ومن ثم تشعلُ جميعَ الأعواد

A máquina começava a fumar o cigarro e ia gravando os níveis de alcatrão e nicotina
وتبدأ المكينة بالنفخ في السيجارة وتسجيل مستويات القطران والنيكوتين.

Também temos prestado muita atenção à forma como o cigarro serve de dispositivo de administração da droga e a eficácia espantosa com que administra a nicotina.
أولينا أيضًا اهتمامًا كبيرًا لكيفية عمل السيجارة كجهاز لتوصيل الدواء وكفاءتها الملحوظة في توصيل النيكوتين.

Parece que um empregado estava a fumar... na carrinha e o cigarro atingiu a gasolina.
إذا , يبدو أن موظفك كان يشعل فرن عندما اشعلت سيجارته خط الغاز

Pode pedir ao cavalheiro atrás de nós para fazer o favor de apagar o cigarro?
هل يمكنك أن تطلبي من هذا الرجل أن يطفئ سيجارته ؟

Olha, atira fora o cigarro para que possamos cheirar.
أنظر, إرمي سيجارتك خارجا كي نستطيع الشمّ

Nós temos um guia interessante para clarificar problemas, por exemplo: Como é que o cigarro se tornou naquilo que conhecemos?
حسنًا، لدينا مرجع مُدهش للمساعدة في حل المشاكل مثل: كيف أصبحت السجائر كما نعرفها؟

- Deixa-me acabar o cigarro.
دعني أنهي سيجارتي - دعك من سيجارتك -

Não posso largar o cigarro com tanta coisa acontecendo.
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين عندما أكون منشغلة بأمور أخرى

Atire em mim, e o cigarro cai.
أطلق عليَّ وستقعُ السيجارةَ أرضاً

Deve ser a emoção que ela tem Quando ele lhe acende o cigarro
ربما كان بسبب الرعشه التى تشعر بها عندما يشعل السيجاره لها

E quando os buracos ficam bloqueados, o cigarro deixa de ser "light".
عندما تصبح الفتحات مسدودة، فإنها لم تعد سيجارة خفيفة.

Quanto a ela, sentou-se enroscada como uma mola de relógio, com o cigarro preso numa curiosa boquilha.
أما بالنسبة إليها، فقد جلست ملتفة حول نفسها مثل نابض ساعة سيجارتها مثبتتة في حاملة غير مألوفة.

O Gene sempre gostou de me acender o cigarro.
جين" دائماً كان لديه هذه الأشياء بشأن إشعال سيجارتى"

Víamos o cigarro como um amigo, algo sexy e glamoroso, algo que desejávamos.
إعتدنا أن ننظر للسيجارة كصديقتنا شيء ما كان مثير،باهر شيء ما أردناه