"o cimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخرسانة
• الإسمنت
• مواد البناء

Embora as pessoas tenham usado uma série de receitas para produzir o cimento há mais de 4000 anos, o betão tem uma duração de vida surpreendentemente curta.
بينما كان الناس يستخدمون وصفات متنوعة لإنتاج الإسمنت لأكثر من 4,000 سنة، الخرسانة ذاتها لديها عمر قصير بشكل مدهش.

Eu vou tirar o carburador daqui, pô-lo outra vez, e tirar o cimento dali.
أنا سآخذ السيارة من هناك أعده على، يزيل الخرسانة من هناك

Disseste que iam despejar o cimento para a piscina amanhã?
قلت أنهم سيصبون الخرسانة لحمام السباحة غداً؟

Encontrei vestígios de asfalto com o cimento e óleo.
إذاً فقد وجدتُ آثاراً للإسفلت مع الإسمنت والزيت.

Quando se acrescenta água a esta mistura, o cimento forma uma pasta que envolve os agregados e que endurece rapidamente, através duma reação química, chamada hidratação.
عندما يضاف الماء لهذا الخليط، يشكل الإسمنت عجينة تغطي الركام تتصلب بسرعة من خلال تفاعل كيميائي يسمى الترطيب.

O que importa é o cimento, não apenas os tijolos.
ما يهم هو مواد البناء ليس الطوب فقط.

Os 20 % serão utilizados para coisas que ocorrem nos países pobres, ainda alguma agricultura. Esperemos que tenhamos limpo as florestas, o cimento.
وتلك ال 20 في المائة ستستخدم في أشياء جارية في الدول الفقيرة، بعض الزراعة الجارية. على أمل، أننا سنكون قد نظفنا الغابات، مواد البناء .

Atirou a cabeça dela contra o cimento e deixou-a lá inconsciente para morrer.
انتقدتها رأسها ضد الخرسانة وتركها هناك لاشعورية للموت.

o cimento em redor do forno está furado e lascado, o mais provável é que se deva à rápida expansão termal.
الموافقة، أَراه. الخرسانة حول الفرنِ يُحرّضُ ويُقطّعُ، على الأغلب مِنْ التوسّع الحراري السريع.

Muito bem, o cimento não deixa passar oxigénio, o que ajuda a conservar o corpo, mas não se pode simplesmente tirar, a não ser que se queira evitar destruí-lo.
الخرسانة كانت تمنع وصول الأكسوجين فساعدت على عدم تحلل الجثة لكن لا يمكنك ان تسحبه ببساطة الا اذا اردت ان تفسد الجثة

- Segundo registos de construção, o cimento foi despejado há 3 anos atrás.
حسنا طبقا لتقارير الإنشاءات الخرسانة تم صبها منذ ثلاث سنوات

Por isso comparei esta informação com registos de pessoas desaparecidas a partir da data em que o cimento foi despejado, e bingo.
لذا قارنت تلك المعلومات مع تقارير الأشخاص المفقودين منذ وقت صب الخرسانة

o cimento tratado, o inoxidável, as minhas luzes da cozinha, controle remoto.
الخرسانة المعالجة، الستانلس الغير قابل للصدأ، أضواء مطبخي، جهاز التحكم عن بعد.

o cimento, normalmente, emite uma tonelada de CO2 por cada tonelada de cimento.
غالبا ما يصدر الإسمنت طنا واحدا من ثنائي أكسيد الكربون عن كل طن من الإسمنت.

o cimento seca. Ora bem, deixa cá ver.
عليّ بناؤه بسرعة ، قبل أن يجمد الإسمنت ، حسن لنر

Agora tudo que temos a fazer é levantar-nos antes que o cimento endureça.
كل ما علينا فعله الآن، أن نخرج قبل أن يجف هذا الإسمنت