"o cinturão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحزام
• حزام
• وحزام الكويكبات

Só precisava de mais uma, pra ganhar o Cinturão.
ملاكم واحد فقط يقف حائلا بيني وبين الحزام

Quando identificou o Cinturão na cama do Scooby, estava a mentir.
وعندما عرف كوكى ان الحزام فى سرير سكوبى كحزام للبطوله.

E está cá com uma sede! Tu não tens sede desde que ganhaste o Cinturão.
وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام

Pousou as chaves, ouviu as mensagens telefónicas e tirou o Cinturão.
حسنا انها ترمي مفاتيحها تشغل الة الرسائل تزيل حزام مسدسها

E agora apresento-te com o Cinturão desta prestigiosa organização
والأن سيتقدم لكم مع حزام رئيس هذه المنظمة

HÁ DÉCADAS QUE A TENSÃO CRESCE. A TERRA, MARTE E o Cinturão ESTÃO AGORA À BEIRA DA GUERRA.
لعقود من الزمن ، ضرب التوتر الأرض والمريخ وحزام الكويكبات وهُم الآن على شفا الحرب

Vais ter de treinar se quiseres o Cinturão negro, agente Joe.
يجب عليك ان تتدرب اذا اردت الحصول على الحزام الاسود يا ايها الضابط جو

Depois de ter o Cinturão negro, ele pode acompanhar-me ao carro.
حسنا, بعد ان يأخذ الحزام الاسود يستطيع ان يمشي معي الى السياره.

o Cinturão, como disse o Floco de neve, serve apenas para te apertar as calças.
الحزام كما يقول سناوفليك, هو فقط لابقاء بنطالك عاليا.

o Cinturão branco é qualquer pessoa que anda pelas ruas.
الحزام الابيض هو الشخص الذي يمشي في الشارع.

Tentei reformar-me. Mas não te deixam sair do jogo tão facilmente, quando ainda tens o Cinturão.
حاولتُ التقاعد، لكنّهم لا يدعونك تخرج بسهولة من اللعبة حاملا الحزام.

Então, quando cheguei, desapertei o Cinturão.
لذا عندما وصلت إلى هنا قمت بتحرير الحزام

o Cinturão Industrial, além de ter hospitais e estruturas similares, seria o centro de produção fabril.
الحزام الصناعي، إلى جانب ما يشمله من المستشفيات و ما شابه، سيكون بمثابة قاعدة لإنتاج المصانع.

Aqui está o vídeo de segurança do Scooby a tirar o Cinturão.
ها هو فيديو الامن لسكوبى وهو يأخذ الحزام.

Que os céus nos ajudem a todos, se Marte e o Cinturão decidirem partilhar a escova de dentes.
فليساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ ومواطنون الحزام التشارك في فرشاة أسنان

Os Terráqueos e os Marcianos irão unir-se para destruir o Cinturão.
أهل الأرض والمريخ قد يتحدان من أجل تدمير الحزام

Mas ao apontar no horizonte o Cinturão de Orion, sacrificavam um homem no topo de uma pirâmide.
ولكن في كل مره ارتفع حزام اوريون فوق الافق كانوا يضحون برجل علي قمة الهرم

Pode sair, Homem das Squaw. E deixe o Cinturão.
يمكنك الرحيل الآن يا زوج الهندية ودع حزام سلاحك

Ensinou-me onde encontrar o Cinturão de Orion (O Caçador-Mintaka, Alnilan e Alnitaka), Altair e Ursa Maior.
لقد علمني أين يمكن أن أجد حزام أوريون و الطاير و أورسا الكبرى

Às 3h: Obter o Cinturão de uma Amazona.
ـ في الثالثة يجب أن تحصل على حزام من النساء ـ فيل

A TENSÃO AUMENTA ENTRE MARTE, A TERRA E o Cinturão
خبر عاجل : تصاعد التوتر بين الأرض والمريخ وحزام الكويكبات