Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o clube de xadrez" - Translation from Portuguese to Arabic
-
نادي الشطرنج
| o clube de xadrez, a Gincana do Conhecimento... | Open Subtitles | كان لدي نادي الشطرنج كانت لدي مسابقة بنك المعلومات |
| o clube de xadrez. Há meses que ele não tem um parceiro. | Open Subtitles | نادي الشطرنج لم يجد شريك منذ شهر |
| - o clube de xadrez, o Clube de Poesia. | Open Subtitles | انت في نادي الشطرنج |
| Mas o clube de xadrez foi cancelado. | Open Subtitles | لكن نادي الشطرنج تم إلغاؤه |
| Eram o clube de xadrez. | Open Subtitles | نادي الشطرنج. |