"o cofre do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خزنة
• القبة السماوية

Vê se tem cadastro. Verifica o cofre do hotel.
حسناً انظر إذا كان مسجلاً و تأكد من خزنة الفندق

Deixa-a ser a chave que abre o cofre do medo... que detém o cálice da esperança... que contém o elixir do sucesso.
دعه يكون المفتاح الذي يفتح خزنة الخوف التي تحوي كأس الأمل التي تمتلئ بإكسير النجاح

Está brincando? Arrombei o cofre do meu pai quando tinha 5 anos!
إقتحمت خزنة أبّي عندما كنت في الخامسة

Os deuses criaram diferentes corredores com armadilhas mortais para proteger o cofre do Paraíso.
لقد خلقت الآلهة بوابات مختلفة بتحديات مميتة لتحمي القبة السماوية

Nico, tu roubaste-me a chave para o cofre do Céu.
(نيكو)، أنت أخذت مفتاح القبة السماوية مني

E por causa disso roubaste o cofre do hotel?
و لأنك أحببتني... قمت بسرقة خزنة الفندق؟

Eu abri o cofre do David e roubei-lhe o cartão de memória.
فتحت خزنة دايفيد و... سرقت بطاقة سايترون،

Andy, achas que consegues reconhecer o cofre do Zeke se o vires novamente?
(أندي)، أتظن بأنك ستعرف خزنة (زيك) إن رأيتها ثانية؟

Sr. Michaels, o cofre do hotel foi roubado a noite passada.
سيد (مايكلز), لقد سُرِقَت خزنة الفندق ليلة أمس

- Consegui arrombar o cofre do Peter.
. (لقد إخترقت خزنة (بيتر . وأمسكت القائمة بيدي

Consegui arrombar o cofre do Peter. Tinha a lista na minha mão.
لقد اقتحمت خزنة (بيتر) وحصلت على القائمة

Provavelmente, para o cofre do hotel.
محتمل خزنة الفندق.

Há dois anos atrás, contratei um ladrãozeco para roubar o cofre do Laroche, e apanhar a lista de possíveis suspeitos do Red John.
لقد استأجرتُ لصاً تافهاً قبل عامين لإختراق خزنة (لاروش) لأجل قائمة المُشتبه بهم كمُساعدي (ريد جون).

Eu sou a única pessoa que abriu o cofre do vosso agente.
أنا التي فتحت خزنة عميلكم.

LaRoche. Então, talvez tenha contratado o serralheiro para abrir o cofre do Laroche.
إذن لربّما استأجر صانع أقفال لفتح خزنة (لاروش).

Mais acima está o cofre do Paraíso.
ما سترونه هي القبة السماوية