"o colete" - Translation from Portuguese to Arabic

• السترة
• سترة
• بالسترة
• سترتك
• صدرية
• الستره
• الدرع الواقي
• الصدرية ما
• صدريتك

Se eu consigo ver o colete, achas que ele não consegue?
إن كنت أنا أرى السترة الواقية ألا تظنه سيلحظها ؟

Se tinham um problema com o colete, porque não apresentaram reclamação?
لو كانت لديكم مشكلة مع السترة, لِمَ لم تتقدموا بشكوى؟

Olhas para a corda e assim que vires o colete mexer, avisas-nos e depois sais daqui, está bem?
راقب الحبل وعندما ترى سترة النجاه تتحرك أعلمنا , وسوف نخرج من هنا , حسناً ؟

Ele disse que o temos de pôr-lhe o colete.
لقد قال أننا يجب أن نقيده بالسترة.

Espero que tenhas trazido o colete à prova de bala.
أتمنى أن تكون قد أحضرت سترتك الواقية من الرصاص

o colete de Kevlar que fiz para ti... quantos disparos é que aquilo amorteceu?
صدرية الكيفلار التي صنعتها لكم كم من رصاصة إلتهمت تلك؟

Não importa o colete que o homem use, com um destes, vai estar ameaçado.
بغض النظر عن الستره الواقيه التي يرتديها الرجال الاخرون ألمسه بواحد من تلك, وهو سيشعر بالاحتضار

Sim. Mas ela não pode dizer-nos nada até que desarmemos o colete.
أجل ، ولن تستطيع إخبارنا بشيء إلى أن نبطل مفعول السترة

Vai ter de ser muito cuidadoso quando lhe retirar o colete.
سيكون عليك الحذر بشدة عندما تزيل السترة ، حسناً ؟

Talvez o colete que o Gus me mostrou não seja o que eles mandaram com as tropas.
ربما أن السترة التي عرضها علي غَس ليست هي التي شحنت للخارج

O que for preciso para que pare de armar o colete e abra a porta.
كل ما بإمكانك، لجعله يتوقف عن تسليح تلك السترة وأن يفتح الباب

O suspeito saiu, mas conseguiu armar o colete.
المشتبه به خرج من الحجرة، لكنه نجح بتسليح السترة.

Tenho as jeans, tenho o colete, o gel no cabelo.
إرتديت الجينز , إرتديت السترة الجل على شعري ...

O navio estava a afundar-se e o capitão perdera tudo, menos o colete salva-vidas.
فتغرق السفينة، ويفقد القبطان كل شيء، باستثناء سترة نجاة.

Era a pequenina que mostrei naquela fotografia há bocado, com o colete de salvação.
كانت هذه هي البنت التي عرضتها عليكم من قبل في الصور وهي ترتدي سترة النجاة.

- Foi bom o colete. - Nem precisava.
ـ جيد أنك ارتديت سترة واقية .. ـ لم أكن أحتاج إليها مع هذه

Ponha-me o colete.
قيديني بالسترة.

Serviu-te de muito o colete hoje, imbecil de merda.
إنّك أرتديت سترتك الجيّدة اليوم، أيها الوغد اللعين.

o colete mal te salvou a semana passada.
سترتك بالكاد أنقذتك المرة الماضيـة لـن أخــاطر بذلك

o colete do Parkman está pronto, senhor. Mas é possível que tenhamos um problema.
صدرية (باركمان) معدة سيدى ، ولكن لدينا مشكلة هناك

Tu usas o colete, David.
انت ترتدي الستره يجب ان تذهب انت

Podia ter sido pior se não fosse o colete de protecção.
غالبا كانت لتكون أسوأ بكثير لو انها لم تكن ترتدي الدرع الواقي.

A CTU não consegue desarmar o colete sem vê-lo.
"الوحدة" لا يمكنهم تعطيل الصدرية ما لم يروها

Olhos bem abertos, usa sempre o colete. Chama reforços. Amo-te.
كن متيقضاً وارتد صدريتك الواقيه دائماً اطلب المساندة، احبك