o Colorado foi o primeiro estado da nação a limitar a poluição do metano. Seguiu-se a Califórnia e o público aplaudiu. | TED | ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة. |
Agora vou para o Colorado tentar acabar o meu livro. | Open Subtitles | الآن سأتوجه إلى كولورادو لأحاول الإنتهاء من الكتاب الجديد |
Cahill, vou para o Colorado lutar com a frota chinesa. | Open Subtitles | كاهيل، اننى متوجه الى كولورادو للاشتباك مع الاسطول الصينى |
Estão a mentir sobre o que se passou com o Colorado! | Open Subtitles | إنهم يكذبون بخصوص ما حدث لكولورادو |
Isto não pode acabar com o Colorado em mãos inimigas. | Open Subtitles | لا يمكن ان ينتهي الامر و الكولورادو في يدهم |
É o que estão a fazer o Colorado, Washington, o Uruguai, e outros certamente se seguirão. | TED | هذا ما تفعله كولورادو و واشنطن والأوروغواي وآخرون سيتبعونهم بالتأكيد |
E sabe tão bem como eu... que o Colorado não está aqui para dividir o ouro com ninguém. | Open Subtitles | كلانا يعرف أن كولورادو لن يتقاسم الذهب مع أي شخص |
Então, na segunda-feira, quando voltarem para o Colorado, ligo-lhes para me despedir deles. | Open Subtitles | إذاً, في الإثنين, عندما يعودون من كولورادو سأتصل بهم وأسويّ الامور |
A visão daquele dia em que o Colorado Kid morreu? | Open Subtitles | من ذاك اليوم، اليوم الذي مات به طفل "كولورادو"؟ |
Foi como no dia em que encontrámos o Colorado Kid. | Open Subtitles | مثـل اليـوم الذي وجـدنا فيــه طفــل كولورادو |
Foi uns dias depois que assassinaram o Colorado Kid. | Open Subtitles | كان رحيلها بعد عدة أيام من مقتل طفل كولورادو |
Eu disse-lhe que o Colorado Kid ficou hospedado aqui, mas isso foi há anos. | Open Subtitles | أن طفل كولورادو كان ضيفاً هنا قبل عدة سنوات |
O que significa que o Colorado Kid ainda pode estar vivo. | Open Subtitles | مما يعين أن فتى كولورادو ربما ما زال على قيد الحياة |
A pessoa que matou a Audrey e que sabe mais sobre o Colorado Kid do que nós, está a usá-la em pessoas! | Open Subtitles | وشخص ما , اختطف أودري ويعرف الكثير عن فتى كولورادو أكثر منا |
Então, se o Colorado Kid casou com a Arla, onde se encaixam a Lucy e a Sarah? | Open Subtitles | اذا, كان فتى كولورادو تزوج آرلا ثم تناسبت لوسي أو سارة مع هذه المسألة |
Estão a mentir sobre o que se passou com o Colorado! | Open Subtitles | إنهم يكذبون بخصوص ما حدث لكولورادو |
Vou voltar para o Colorado. | Open Subtitles | سأعود لكولورادو |
Por isso mataste-o e contrataste o Colorado Slim para afugentar as pessoas | Open Subtitles | لذلك قتلته وأستأجرت الكولورادو سليم لأخافة الجميع |
Sabemos que ele procura informações sobre a Audrey e o Colorado Kid. | Open Subtitles | نحن نعلم بانه يبحث عن "المعلومات من "أودري "وولد "الكولورادو |
Queria saber onde estava o Colorado Kid. | Open Subtitles | "لقد أراد أن يعرف أين كان طفل "الكولورادو |