"o comprimido" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحبة
• الحبّة
• حبوب منع
• الحبةَ
• أقراصك
• حبة الدواء
• حبتك

Voltaremos e iremos reproduzir este vídeo daqui a 30 anos, e todos tomaremos o comprimido vermelho.
سنشاهد هذا الفيديو بعد 30 سنة، وبعدها سنتناول الحبة الحمراء.

o comprimido imita uma injecção de adrenalina para o coração.
لكن تلك الحبة تساوي حقنةأدرينالينإلىالقلب.

Tem a certeza que viu o Coronel Casey a levar o comprimido, Sr. Bartowski?
هل أنت واثق بأنك رأيت العقيد كايسي يأخذ الحبة سيد بارتوسكي؟

Se tomares o comprimido às escondidas, não mereces ninguém.
ولو تناولتَ الحبّة سراً فأنت لا تستحقُّ أحداً

Se houver uma forma de descobrir se o comprimido veio daquele frasco, isso poupar-nos-ia uma viagem ao laboratório.
إذا ماكان مصدر هذه الحبّة من هذه الزجاجة . فستوفّر علينا مشواراً إلى المختبر الجنائيّ

Eu tomei o comprimido, não, isto e, a mulher do Presidente tomou o comprimido que lhe fiz chegar através do meu amigo Arcebispo.
بالطبع. أخذت حبوب منع الحمل، لا، وهذا هو زوجة الرئيس أخذ حبوب منع الحمل التي جعلت تحصل من خلال صديقي رئيس الأساقفة.

Blonde deu-te o comprimido, como pediste.
"الشقراء" أعطتك الحبةَ كما طلبت

Porque estás a tomar o comprimido para o coração?
لِمَ تأخذ أقراصك للقلب يا (إرفينغ)؟

E arranja uma faca de manteiga e corta o comprimido ao meio, está bem?
خذي سكين الزبدة واقسمي حبة الدواء إلى النصف، حسناً؟

Anda! Tenho que te dar o comprimido.
تعال سأعطيك حبتك

o comprimido branco que tirei do laboratório e o que toma são exactamente os mesmos.
الحبة البيضاء التي أخذتها في المختبر هي نفس الحبوب التي تتعاطينها تماماً

Devia ter-me avisado para não tomar o comprimido que me deste com o estômago vazio.
كان ينبغي عليكِ نحذيري بأن لا اخذ الحبة التي اعطيتني اياها على معده فارغة

Assim, eu tomaria o comprimido?
لذا سأتناول تلك الحبة بلمحة عين

o comprimido que tomaste faz parte de um programa de busca.
الحبة التي أخذتها جزء من بنامج تتبع.

... teríamos-teditoparaenfiares o comprimido vermelho pela goela!
لقلنا له أن يضع الحبة الزرقاء في مؤخرته

E se o Nixon tomar o comprimido errado e vos enviar para o Vietname?
ماذا لو أخذ نيكسون الحبة الخطأ... وأرسلك ورجالك إلى فيتنام؟ ...

o comprimido que lhe dei ajuda a suportar a dor.
الحبّة التي أعطيتكِ إيّاها تخفف الألم.

Não lhe deste o comprimido com whiskey, deste?
لم تعطيه الحبّة بالويسكي، أليس كذلك؟

Se queres o comprimido, manda-a para casa.
إن كنتَ تريدُ الحبّة أرسلها إلى منزلها

Viu-a tomar o comprimido?
هل فعلا رآها تأخذ حبوب منع الحمل النوم في تلك الليلة؟

O que acontecia se a Gretchen tomasse vinho e o comprimido?
السيد توماس، ما حدث إذا زوجتك من أي وقت مضى يشرب كأسا من النبيذ قبل اتخاذ لها حبوب منع الحمل النوم؟

- Toma o comprimido.
خذُ الحبةَ.

Não seria difícil colocar na bebida de alguém e convencê-los que o comprimido que vão tomar é seguro.
ليس من الصعب أن تدس بشراب أحدهم أو أن يقنعهم أن حبة الدواء آمنة

Irving, toma o comprimido.
(إرفينغ)، خذ حبتك.