"o computador do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاسوب
• على حاسب

Vimos o computador do seu irmão, e encontrámos vídeos feitos para si.
كنا نتصفّح حاسوب أخيكِ المحمول، ووجدنا بعض الفيديو الذي أعدّه لكِ.

O cabrão desactivou o computador do carro dela.
، السافل قام بتعطيل حاسوب السيارة لا يمكننا تعقبها

Podemos voltar à parte em que o computador do Armazém foi invadido?
هل يمكننا العودة لموضوع حاسوب المستودع الذي تم إختراقه ؟

Se conseguir descarregar o programa de gestão do avião para o meu portátil, não será preciso reparar o computador do avião.
حَسناً ، أَقول يمكنني أن أحمل نظام برنامج إدارة الطيران إلى حاسوبي النقالِ لا نحتاج لتثبيت حاسوب الطائرة

Sim, Sra. Pearl, vamos precisar de ver o computador do Daniel.
سيدة بيرل , يجب ان نلقي نظرة على حاسب دانيال

Há quem se tenha tornado adepta de usar o computador do escritório.
شخصٌ ما أصبح بارعاً في استخدام حاسوب العمل

A sua voz, também. Você hackeou o computador do meu carro e acedeu remotamente ao acelerador e aos travões.
لقد اخترقتَ حاسوب سيّارتي، ودخلت إلى المُسرّع والفرامل عن بعد.

Descarregamos o computador do Slotko, o telemóvel... nada.
لقد فتشنا حاسوب سلوتكو الشخصي، و هاتفه، و لم نجد شيئًا.

Temos quase a certeza que a McCarthy-Strauss roubou o computador do Piller para por as mãos no relatório que ele escreveu.
ان ماكرثي ستروس سرقوا حاسوب بيلر الشخصي للحصول على التقرير المكتوب

Proponho que obtenhamos autorização para entrar clandestinamente na "Conversation Hall", recuperemos o computador do Mikhail e, depois, coloquemos lá outro com documentos menos importantes.
أقترح , أن نحصل على إذن للدخول خِلسة إلى قاعة الإجتماعات لنسترد حاسوب ميخائيل

Conversation Hall, trocar o computador do Mikhail por outro com documentos menos importantes.
قاعة المؤتمرات , إستعادة حاسوب ميخائيل و من ثم وضع حاسوب آخر داخل الخزنة يحتوي على ملفات اقل اهمية للإستخبارات الروسية

Porque é que não nos concentramos em recuperar o computador do Mikhail, para que o nosso filho não descubra quem somos e nos renegue.
لما لا نركّز فقط على الحصول على حاسوب ميخائيل لكي لا يكتشف إبننا من نحن و يتبرأ مننا

Alguém pirateou remotamente o computador do carro e assumiu o controlo dele.
شخص ما أخترق حاسوب السياره عن بعد وتحكم بها

o computador do Emil, chamadas, cópias de todos os contratos em que estava a trabalhar, todos os e-mails dos últimos três meses.
حاسوب ايميل وسجلات الهاتف نسخة من كل عقد كان يعمل عليه كل البريد الالكتروني في الثلاثة اشهر الماضية

o computador do presidente foi o único a ser pirateado? Sim. Não consigo verificar se houve roubo de dados.
إذًا حاسوب الرئيس هو الوحيد الذى تعرض للإختراق؟ نعم، ولكن لا يمكنني معرفة إن كان حدث أي تسرب للبيانات

Um alerta? - Um tipo de alerta. o computador do Gerenciamento de Macacos nos mostrou um erro curioso.
نوعاً ما, أنه حاسوب " إدارة شئون القردة " بالآحري هنالك خطأ به

Consegue ver o computador do Sark?
هلّ بالإمكان أن ترى حاسوب سارك؟

Enviaste um vírus para o computador do Philip Gordon.
" لقد أرسلت فيروساً إلى حاسوب " فيليب غوردون

Olhe, se eu fosse vocês, conferiria o computador do escritório da Alissa.
إسمع لو كنت مكانك " سأتحقق من حاسوب مكتب " آليسا لماذا ؟

Eu sei que é importante para ti, lavorare trabalhar com o computador do teu pai.
أعرف انه مهم لكِ العمل على حاسب أبيكِ