"o concerto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحفلة الموسيقية
• الحفل الموسيقي
• إلى الحفل
• الحفلة على
• كانت الحفلة

Estava de olhos fechados porque estava a tentar recordar com a vivacidade possível, o concerto a que assistimos ontem à noite.
عيونى كانت مغلقة لمحاولتى استدعاء الحفلة الموسيقية بشكل واضح والتى حضرناها ليلة امس.

Olha, aceita o concerto em Porto Rico.
اسمعنى ,خذ هذه الحفلة الموسيقية فى بورتو ريكو

Há o presente, os bilhetes para o concerto e o bolo.
يا جماعة لقد حضرت الهدايا و الحفلة الموسيقية والكعك

Problema vosso. Eu vendi o concerto à Televisão Russa.
تلك مشكلتك الخاصة ، سأبيع الحفل الموسيقي للتلفزيون الروسي.

Ele deve ter achado que o concerto da Rainha não era uma delas.
و الحفل الموسيقي الخاص بالملكة لم يكن واحد من الاشياء الجيدة

Se gostares de algumas raparigas, convida-as para o concerto.
عليك فقط , إن كانت هناك أي فتيات أنت معجب بهن عليك أن تدعوهن إلى الحفل

Já reparaste que não nos víamos desde o concerto dos U2?
نحن ما رأينا بعضنا منذ تلك الحفلة الموسيقية

Peço desculpa por interromper o concerto.
لقاعة الحفلة الموسيقية ، سيكون كارثة أعتذر عن تعطيل الحفلة الموسيقية

Bem, a Mary pensa que deve ver mesmo o concerto.
ماري" تشعر بأنه يجب عليها" أن تحضر الحفلة الموسيقية

Já que o concerto não vai acabar antes da meia-noite o Dr. Mandrakis leva-te a casa, ok?
منذ الحفلة الموسيقية لم ينتهي حتى بعد منتصف الليل. لفاحات الدكتور أوصلك إلى البيت بالسيارة، موافقة؟

Não podemos dar o concerto sem ela.
أنا لن أستطيع أن أذهب إلى الحفلة الموسيقية بدونها

Espera um momento, por que razão o Jay não foi electrocutado quando o concerto começou?
لذا، إنتظار في الدقيقة، الذي لَمْ زاغِ يُصبحُ مُتَحَرّكاً متى الحفلة الموسيقية تَبْدأُ؟

Queríamos tanto ouvir o concerto que ficámos do lado de fora, enregelados junto a um lago, a ouvir...
كنا نريد فقط سماع تلك الحفلة .. الموسيقية بشدة ، لذلك جلسنا ، في الخارج ، في البرد القارص حول البحيرة ، نستمع فقط

Eles esperam que o limpe para uma festa após o concerto, e eles destruam tudo outra vez.
إنهم يتوقعون أن أتولى أمر التنظيف لحفلة ما, بعد الحفلة الموسيقية لذا فقاموا ببساطة بتدمير المكان مرة أخرى

- o concerto seria porreiro.
-إنها تخدع بسهوله -سمعت بأن الحفل الموسيقي رائع

Desliguei o meu telemóvel durante o concerto.
انا اغلقت هاتفي النقال خلال الحفل الموسيقي. امم...

o concerto beneficente é o lugar perfeito.
الحفل الموسيقي الخيري هو المكان الأمثل

Querido, o concerto foi lindo. Como está a Florence?
عزيزي، الحفل الموسيقي كان رائعًا كيف حال (فلورنس)؟

Tem de ser perfeito para o concerto.
لا بد من الدقة خلال الحفل الموسيقي

Não tenho vestido, mãe, o concerto.
بلا فستان، أمي إلى الحفل

o concerto vai para o ar, mas há um problema na instalação.
الحفلة على وشك البدء على الهواء لكن يوجد مشكلة في البث

Como foi o concerto?
كيف كانت الحفلة الموسيقية؟