"o condé" - Translation from Portuguese to Arabic

• كوندي
• لكوندي

Um caso com o Condé põe em perigo a tua vida e a aliança dos nossos países.
علاقه غير شرعيه مع كوندي ستجعل حياتك في خطر وايضآ خطره على التحالف بين بلدينا

Disseste que o Condé, para ganhar, só tem de te matar.
قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك

o Condé é um Protestante, sim, mas é rico, e o seu irmão é um Rei.
كوندي بروتستانتي، صحيح لكنه غني، وأخيه ملك

Não conseguiram prender o Condé. Ele já tinha sido avisado e fugido.
لم نكن قادرين على اعتقال كوندي لقد علم اننا نبحث عنه وفـرّ هارباً

- demasiadas coisas entre nós. - E, agora, queres ficar com o Condé.
على العلاقه بيننا والان تريدي الانتقال لكوندي

Podes permanecer na Corte com o Condé com a minha proteção.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

Uma vez, o proprietário viu o Condé e Frederic discutindo intensamente sobre algo.
تراكمت عليه عند سيد مؤسسه في احد المناسبات,رأى المالك كوندي مع فريدريك

Podeis permanecer na Corte com o Condé com a minha proteção.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

Suponho que o Condé esteja a usar a distância entre vós para desenvolver o romance com a Maria.
اعتقد بأن كوندي قد استغل الجفاء بينكم لينشيء ذكريات رومانسيه مع ماري

Talvez tenha sido um idiota ao acreditar que tu conseguias controlar-te, ou, talvez, até reconsiderar levares o Condé para a tua cama.
لربما كنت موهوم بالاعتقاد بأنك لربما ستضبطي نفسك او تعدلي عن قرارك بأخذ كوندي الى فراشك

Se o Condé for o homem capaz de vos libertar da dor que vos tenho visto sofrer, então, sim.
لو كان كوندي رجل يستطيع تحريرك من الالم الذي رأيتك تقاسينه

E, se o Condé vos puder ajudar na viagem, perdoai-o, mantende-o a vosso lado.
ولو كان كوندي ذا عون لك في هذه الرحله فلتسامحيه ولتبقيه الى جانبك

Se a Maria partir com o Condé, a França perderá não só uma Rainha, mas a Escócia, qualquer pretensão à Inglaterra...
ماري ستغادر مع كوندي فرنسا لن تخسر فقط ملكه ولكن اسكوتلاندا ايضاً,واي مطالبه بأنكلترا

Sabias disto? Que o Condé cortejava a Inglaterra?
بأن كوندي كان يحاول طلب الزواج من أنكلترا؟

Tens noção de que, ajudando o Condé a escapar, a Isabel pode ter um ponto de apoio na França?
اليزابيث في أن يكون لها سلطه على فرنسا؟ جيش كوندي موالي له

Mas o Condé foi avistado em Toulouse, que fica a Este de Santa Serafina.
ولكن في البارحه كوندي كان في تولوز والذي هو شرق دير القديس سرافين

Nós não seremos poupados, os teus irmãos e eu, se o Condé for Rei, e tu perderes a Coroa, de livre vontade ou não.
فنحن لن يتم الاعفاء عنا أنا وأخوتك لو لأصبح كوندي الملك

Mas o Condé vale mais para este país inteiro.
ولكن كوندي مفيد لهذا البلد أكثر لو كان سالماً

Assim que o Condé se tornou teu amante, ele tinha de morrer.
بالحظه التي أصبح فيها كوندي عشيقك كان يجب أن يموت

Se quereis que o Condé sobreviva, custar-vos-á muito mais do que isso.
لو أردت لكوندي أن يحيا, سيكلفك هذا أكثر مما تعرض.