"o condado de lofa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقاطعة لوفا

Já respondemos a essa pergunta no início desta palestra, quando falei sobre o Condado de Lofa na Libéria.
لقد أجبنا مسبقًا عن هذا السؤال في بداية هذه المحادثة، عندما تكلمت عن مقاطعة لوفا في ليبيريا.

Contei a história de como o Condado de Lofa encarou a situação e onde já não veem o Ébola há oito semanas.
أخبرناكم بقصة كيف أن مقاطعة لوفا وصلت إلى حالة عدم ظهور الإيبولا إلى مدة ثمانية أسابيع.

o Condado de Lofa é muito importante porque, há cerca de cinco meses, quando a epidemia estava a começar a aumentar, o Condado de Lofa estava mesmo no centro, no epicentro desta epidemia.
والسبب في أهمية مقاطعة (لوفا) هو أنه قبل نحو خمسة أشهر، عند بداية تصاعد الوباء، كانت مقاطعة لوفا في المركز، و بؤرة هذا الوباء.