"o conforto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الراحة
• أجل راحة

Viajamos todos milhares de quilómetros para irmos ver televisão e ficarnum sítio com todo o conforto de casa.
جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية

Continuam a dançar, Chefe, por muito que estejas em casa, na minha como na tua, o conforto e o amor aguardam.
ما زالوا يرقصون يا رئيس يرقصون في منزلهم تماماً كما لو كانوا في منزلك أو منزلي الراحة والحب ينتظرنا

Imagina o conforto que te dará nas noites em que te refugiarias no abraço da tua mãe.
تلك الراحة التي قد تأخذها هناك في الليالي كنت ستأخذ تلك الراحة من حضن أمك

Ajude-os em procurar o conforto em Si e não em bens materiais.
سـاعدنـي فـي إيجـاد الراحة في كنفـك و ليس فـي الأمور المـادية

Miss Woodhouse, posso fazer alguma coisa para o conforto do seu pai?
آنسة (وودهاوس)، هل أستطيع فعل أي شيء من أجل راحة أبيك؟

"Todo o conforto que com esta ruína traz... se coadune.
ومن أجل راحة هذا الرجل المحطم

E o conforto mantém o "status quo".
وكل ما تفعله الراحة هو الحفاظ على الوضع الراهن.

Ficarás num quarto só para ti, com todo o conforto.
سيكون لديك غرفة خاصة بها كل وسائل الراحة

Desta vez, vais ter todo o conforto humano.
هذه المرة ستأخذ كل الراحة البشرية التي تحتاجها

Se o teu irmão, estrela de cinema me arranjasse o conforto e companhia de uma jovem, sem ter que pagar por isso.
أن أخاك، النجم السينمائي، يساعدني في إيجاد الراحة قرب فاتنة شابة لست مضطر للدفع لها

Por favor, não preciso que me explique o conforto da morte.
أرجوكِ لا أريد منكِ أن تشرحي الراحة التس ستجدها أمي في الموت

Viajamos todos milhares de quilómetros para irmos ver televisão e ficar num sítio com todo o conforto de casa.
جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية

Só nos lençóis. Alguns procuram o conforto nos entes queridos. Serena:
قذارة في السرير والبعض يلتمسون الراحة عند أحبائهم ويحاول البعض الابتعاد عن الكآبة

E não recusava o conforto de uma Vila bem recomendada até que eu faça outros planos.
و أنا لن أرفض وسائل الراحة من الفيلا المُجهزة حتي أحَضر تجهيزات أخري ؟

O vinho e o calor das tuas coxas é todo o conforto que preciso.
النبيذ ودفء فخذيك هي كل الراحة التي أحتاجها

Mesmo nas zonas mais remotas do império alemão, vemos espalhar-se a riqueza e o conforto.
كيف أن القائد أتى لنا بالتقدم التكنولوجي حتى أكثر المناطق النائية من الإمبراطورية الألمانية سترى الثروة و الراحة

Depois disse que tinha saudades minhas e apelou para o conforto.
ومن ثم قالت أنه افتقدتني حتى تبعث الراحة عليّ

Obrigado, mas prefiro o conforto de casa.
شكرا، ولكن أنا أفضل وسائل الراحة المنزلية