"o conhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقابله
• لمقابلته
• للقائك
• لقاءه
• لقائه
• قابلناه
• ألتقي به
• التقيت به
• ألتقي بك
• بمقابلته
• لقائي به
• للقائه
• من مقابلته

E se este homem for o meu destino e eu nunca o conhecer?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

É óptimo. Estou morta por o conhecer.
أعتقد أنه رائع، لا أستطيع الأنتظار لمقابلته

Prazer em o conhecer. Bem... deixo-os a sós.
سررت للقائك حسنا، سأترككما لوحدكما الأن

Suponho que não perco nada em o conhecer. Diz-lhe para vir imediatamente.
اعتقد انه لا ضرر من لقاءه اخبروه ان يأتي حالاً

Está a tentar dizer que teve um desejo incontrolável de contribuir para este Comité antes e depois de o conhecer?
أتحاول القول لى أنه جاءتك رغبة ملحة لتساهم... فى لجنته قبل وبعد لقائه مباشرة؟

Não podemos contar a verdade ao salpicão. Acabámos de o conhecer!
لا يمكننا ان نخبر هذا الاحمق بالحقيقة فقد قابلناه لتوّنا

Isso significa que tenho de o conhecer aos 30 anos.
ما يعني أنه عليّ أن ألتقي به بعمر الـ30

Pois, parece ser um tipo divertido. Gostava de o conhecer.
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

Mas, se quiseres, irei contigo. Gostaria de o conhecer.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

Mas quando o conhecer, quero que seja num restaurante bom onde todos me peçam uma fotografia e o meu autógrafo.
لكن عندما أقابله أريد أن يكون ذلك في مطعم فخم حيث يريد الجميع صورتي ويطلبون توقيعي

Bem, nunca tive hipótese de o conhecer.
كما تعلم ، لم تسنح لي الفرصة من قبل لمقابلته

Mas estamos tão contentes de o conhecer por fim pessoalmente.
نشعر بالحماس لمقابلته أخيراً وجهاً لوجه

Sr. Kipps, estava ansiosa por o conhecer.
سيد كبس, لقد كنت متشوقه للقائك

- Eu sei e gostava de o conhecer.
-أعلم، لكم أودّ لقاءه !

O homem que salvou a minha vida, gostaria de o conhecer e agradecer-lhe.
الرجل الذي أنقذ حياتي أريد لقائه لشكره

Acabámos de o conhecer.
لا أدرى , ولكن أعتقد أننا قد قابلناه

Amava aquele bebé antes de sequer o conhecer.
كنت واقع في حب هذا الطفل حتى قبل أن ألتقي به

Ele deverá permitir-me entretê-lo com a descrição de uma tara que o entusiasma e que me fez valer a honra de o conhecer.
أنها تتعلق العاطفة الذي قال انه يفضل قبل كل شيء، وبفضل الذي التقيت به.

Eu matei antes de o conhecer e de me ensinar a proteger-me.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Mas se isso é sério eu gostava de o conhecer.
لكن ان كان الأمر جادا, سأرحب بمقابلته

Vi o potencial do teu filho cinco minutos depois de o conhecer.
أدركت قدرات ابنك بعد 5 دقائق من لقائي به.

Bom, deve ter sido muito especial, ter a hipótese de o conhecer.
حتمًا كان ذلك رائعًا أقصد نيلك فرصة للقائه.

Uma hora após o conhecer, sabia que ele era o tal.
بعد ساعة من مقابلته عرفت بأنه هو الشخص المناسب