"o consulado" - Translation from Portuguese to Arabic

• القنصلية
• القنصليّة
• بالقنصلية
• للقنصليّة

Parece que o consulado Belga protestou contra a minha ignorância.
حسنٌ، يبدو أنّ القنصلية البلجيكية قد غضبت من جهلي

Isso não será necessário. o consulado fornece a nossa segurança.
لن يكون ذلك ضرورياً , القنصلية توفر لنا الحماية

Fiz o consulado dar-nos 10 mil dólares para as apostas.
جعلت القنصلية تمنحنا عشرة آلاف من أجل لعبة الرهان

Quero falar com o consulado Americano, sou americano, tenho direitos.
أريد التحدّث إلى سفارتي القنصليّة الأمريكية. أنا مواطن أمريكيّ ولديّ حقوق.

Se a polícia ligar para o consulado, vamos interceptar.
إذا إتصلت الشرطة بالقنصلية الأمريكية, سيتحول الإتصال إلينا.

Num outro dia, acordamos com a notícia do assassinato do embaixador americano e do atentado contra o consulado.
ويومًا نفيق علي أخبار قتل السفير الأمريكي و الإعتداء علي القنصلية الامريكية.

Falaremos primeiro com o consulado. Prenda os homens em qualquer altura. Sim.
أقول يجب أن نرفع عنه تقرير على أي حال إلى القنصلية اليابانية

Nos disseram que o consulado está fechado por causa dos tiroteios e que o cônsul estava a trabalhar aqui.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

Olhe, se quer saber se o consulado está aberto, terá de ir lá.
سيدتي، إذا أردتي التأكد هل القنصلية مفتوحة أم لا؟

A embaixada, o governo alemão, o consulado... falei até com o embaixador das Nações Unidas.
,السفارة,الحكومة الألمانية القنصلية لقد تحدثت لسفير الامم المتحدة.لا فائدة

Sim, queria mandar esta carta para o consulado da Prússia no Sião.
أود إرسال هذه الرسالة إلى القنصلية البروسية في سيام بواسطة البريد الجوي

o consulado Suíço ofereceu colaboração total.
القنصلية السويسرية تتعاون بصورة كاملة على نطاق واسع

Chega! Quero falar com o consulado turco.
أنتهى الأمر, أريد التحدث مع القنصلية التركية

Faz com que pareça uma falha se o consulado contactar o DWP.
فى حالة لو حاولت القنصلية الإتصال بوزارة الطاقة

Posicionámos as equipas para invadir o consulado.
لقد أرسلنا الرجال للإستعداد للهجوم على القنصلية الروسية

Mandei a equipa de ataque para o consulado - a não ser que o Suvarov interceda.
حالياً, امرنى نائب الرئيس أن أرسل فريقاً للهجوم إلى القنصلية الروسية

Mas tinha de ser o consulado do Paquistão?
لكن هل عليها أن تكون من القنصلية الباكستانية؟

o consulado Sírio sabe que está aqui?
هل تعرف القنصليّة السوريّة حتّى أنّكَ هنا؟

o consulado fez uma verificação das suas referências, foi muito rigoroso.
لقد أجرت القنصليّة فحص خلفيّة على أوراق اعتمادك التي كانت شاقة.

Faça uma ligação para o consulado dos Estados Unidos, por favor.
ـ هلا تفضلت بإيصالي بالقنصلية الأمريكية من فضلك؟

Bem, entramos em contacto com o consulado e a sua papelada nunca foi processado.
حسناً، لقد أتصلنا بالقنصلية والإجراءات الورقية بشأن الجواز لم تُعّمل أبداً.

Vais ajudar-me a invadir o consulado Britânico.
سوف تُساعدني على الاقتحام للقنصليّة البريطانيّة