"o contacto" - Translation from Portuguese to Arabic

• معلومات الاتصال
• على اتصال
• تواصل
• جهة الاتصال
• التلامس
• كان وسيط
• رجل الاتصال
• تواصلي
• وسيطه
• معلومات الإتصال
• معلومات للتواصل

Então o funcionário não registou o relato ou o contacto da senhora?
إذن، موظف المحطة لم يسجل إفادتها أو يحصل على معلومات الاتصال بها؟

Apenas não sei onde se desliga a água nem tenho o contacto do senhorio por isso devia de parar de gastar tempo valioso a fazer-te as queixas e voltar lá porque a água está a subir sobre tudo o que eu possuo.
انا فقط لا أعرف أين أنبوب الماء الرئيسي ,أو معلومات الاتصال الممتازة لذلك ربما ينبغي أن أتوقف

- É difícil de manter o contacto.
جيّد , اعتقد انه من الضروري ان تبقى على اتصال دائم

Mas mantenha ao mínimo o contacto com o resto dos prisioneiros.
ظننت أنه سيفعل, لكن سنبق على اتصال لأقل الحدود

Depois disso, os seus mentores da escola mantiveram o contacto com ela, e assim que melhorou, colocaram-na num programa honorário.
بعد ذلك، مرشدها في كلية المجتمع بقي على تواصل معها، وذلك مكنّها من المضي قدما، ووضعوها في برنامج الشرف.

Estou a ver que na matrícula nós somos o contacto do Michael para emergências médicas...
ارى في اوراق القبول اننا جهة الاتصال لمايكل في حالات الطوارىء الطبية؟

Mas e se nunca perdermos o contacto uns dos outros?
لكن ماذا لو لم نفتقد التلامس بين بعضنا البعض

Estou em linha com um homem chamado James Nathanson, o contacto do Cummings.
(أنا على الهاتف مع شخص يقول أنه (جيمس ناثانسون (لقد كان وسيط (والت كامينج

Talvez o contacto dos comanches não o conheça de vista.
ربما كومانتش رجل الاتصال لا يعرفه بالعيان

Disse-me que perdi o contacto com os meus paroquianos porque não lhes falei com o coração.
قلتَ لي أنّني فقدتُ تواصلي مع أفراد أبرشيتي لأنني لم أتحدث معهم من قلبي

Ele ia encontrar-se com o contacto dele... para dizer-lhe que não podia fazê-lo.
كان ذاهب لمقابلة وسيطه ليخبره بأنه لا يستطيع القيام بالأمر.

Posso passar o contacto dela, se quiserem.
سأمرّر لها معلومات الإتصال بكم، إن أردتم ذلك.

- Trevor, Disseste que me ias enviar o contacto por mensagem para o tipo sem marcação.
تريفور, لقد قلت انك سوف ترسل لي معلومات للتواصل مع الزائر

Tenho tentado reconstruir a lista, mas ainda só recuperei o contacto e código de activação de uma célula.
كنتُ أسعى لإستعادة القائمة، حتى الآن إستطعتُ إستعادة معلومات الاتصال ورمز التنشيط لإحدى الخلايا

Olá, procuro o contacto do último proprietário da 1781 Chamberlin Street, por favor.
مرحبًا، أبحث عن معلومات الاتصال الخاصة بالمستأجر الأخير لمنزل 1781 شارع "شامبرلين".

Posso deixar-vos ficar o rádio, para manterem o contacto com o mundo.
سأتركه هنا حتى يمكنك أن تبقي على اتصال بالعالم الخارجي

E demos o apartamento a amigos, e a tua mulher foi esperta o suficiente para não perder o contacto com eles.
وتركنا الشقة لأصدقائنا، ولقد كانت زوجتك ذكيةً بما يكفي لتبقى على اتصال معهم

Vamos manter o contacto visual e de áudio o tempo todo.
سنبقى على تواصل بالصوت والصورة طوال الوقت

O intérprete está na pior posição possível para o som, porque está a ouvir o contacto da baqueta no tambor, ou o malho no pedaço de madeira, ou o arco na corda, etc. ou a respiração que está a criar o som dos instrumentos de sopro e dos cobres.
المؤدي هو في أسواء الأوضاع الممكنة مع الصوت الحقيقي، أنهم يسمعون تواصل العصى مع الطبل، أو المطرقة على قطعة خشب، أو القوس على الحبل، وهلمجرا. أو النفس الذي يصنع الصوت من الريح و النحاس.

- Eu sou o contacto.
- أنا جهة الاتصال.