"o continente africano" - Translation from Portuguese to Arabic

• القارة

Esta vastidão selvagem colossal cobre um terço de todo o continente africano.
هذه البريّة الشاسعة تغطي ثلث القارة الأفريقية

Mas, igualmente importante, é que ela é a sede dos escritórios de quase todas as empresas multinacionais que investem diretamente na África do Sul e em todo o continente africano.
ولكن بنفس القدر من الأهمية، فهي موطن لمكاتب تقريبا لكل شركة متعددة الجنسيات التي تستثمر مباشرة في جنوب أفريقيا أو فعلياً، في كامل القارة الأفريقية.

o continente africano abdicou das linhas telefónicas e passou a usar logo telemóveis, ignorou os bancos tradicionais para passarem aos pagamentos móveis.
في إفريقيا تجاوزت القارة مرحلة الهواتف الأرضية إلى الهواتف النقالة، وتحولت من المصارف التقليدية إلى استخدام وسائل الدفع المحمولة.

Recordo que o continente africano nunca conseguiu...
كما تعلمون، القارة السمراء لم يسبق أن...

Estávamos em 2011 e, por todo o continente africano, surgiram pacotes de dados baratos para "smartphones" e Internet, muito mais fáceis de arranjar.
كانت السنة 2011 وعلى إمتداد جنوب أفريقيا و في مجمل القارة أصبحت رزم البيانات الرخيصة الثمن للهواتف الذكية و البحث في الأنترنت متوفرة بسهولة .

o continente africano.
هناك القارة الافريقية.

o continente africano não é lugar para uma toxicodependente, Elaine.
القارة السوداء ليست مكاناً للمدمنين يا (إلين)