"o controle de" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيطرة على

Segundo o Centro para o controle de Doenças, um terço das crianças nascidas após o ano 2000 irá ter diabetes.
ووفقا لمركز السيطرة على الأمراض، ثلث جميع الأطفال المولودين بعد عام 2000 سوف يصابون بمرض السكري.

Sr. Presidente, você está para perder o controle de suas forças.
سيدي الرئيس، توشك أن تفقد السيطرة على قواتك المسلحة

Se estes animais não saírem daqui até à meia-noite de amanhã, o controle de Animais vai levá-los todos.
لو لم تتخلصي من هذه الحيوانات بحلول منتصف ليلة الغد، فستجمعهم جمعية السيطرة على الحيوانات

Na Powell. Parece que têm de enviar o controle de Animais.
يبدو أنّك ستضطر لإرسال مركز السيطرة على الحيوانات

15 minutos para a Polícia. 20 para o controle de Animais.
و 15 دقيقة للشرطة و 20 دقيقة لمركز السيطرة على الحيوانات

Tenho o controle de uma das mais respeitadas instituições do país
أمتلك السيطرة على أحد المؤسسات الأكثر احتراماً في البلد

Ele devolveu-o, não queria que idiotas em computadores pudessem assumir o controle de um drone.
لقد أعاد إرساله، قائلاً أنّه لا يُريد أيّ أحمقٍ مع حاسوب أن يكون قادراً على السيطرة على طائرة بدون طيّار.

E agora, em três horas, o Procurador-Geral, David Rosen, vai estar no Tribunal a defender o controle de armas, que foi imposto pelo Presidente eleito por nós.
والان على بعد 3ساعات المدع العام ديفيد روزن سيكون في المحكمة يدافع عن تشريع السيطرة على السلاح

Assumimos o controle de todos os testes, e da coleção de informação.
افترضنا السيطرة على جميع التجارب وجمع المعلومات.

O voto de seu senador republicano para o controle de armas.
السيناتور الخاص بهم سيصوت لمشروع السيطرة على الأسلحة

Chame... O Controle... de Pragas.
اتصل بدائرة السيطرة على الحيوان.

Talvez você devesse ter chamado o controle de Animais. Fique para atrás. Eu estou a avisá-lo!
ربما يجب عليك الإتصال بوحدة السيطرة على الحيوانات - تراجع للخلف ، إنني أحذرك -

Bem, talvez este incidente de hoje... tenha sido uma tentativa de recuperar o controle de sua vida.
أنكِ منذُ اغتصابكِ كُنتِ تشعرينَ بأنكِ بِلا هُدى حسناً، ربما تكون هذه الحادثة اليوم كانَت مُحاولَة لاستعادَة السيطرة على حياتِك

Chamem o "Controle de Animais".
أتصلوا بمنظمة السيطرة على الحيوان

Focos de imunidade começaram a crescer pelo país retomando o controle de grandes cidades.
جيوب ذوي المناعة بدأت بالنمو ...في كافة أنحاء البلاد وإعادة أخذ السيطرة ... ...على المدن الرئيسية

Somos só o controle de multidão.
نحن إذا فريق السيطرة على الحشود

Eu nunca perdeu o controle de minhas faculdades em minha vida.
أنا لم أفقد السيطرة على نفسي في حياتي

- Onde é o controle de Animais?
-الحيوان ... وأين مركز السيطرة على الحيوان؟

E agora, o Scanlon é um homem morto a não ser que ele prove que tem o controle de novo.
والأن (سكانلون) ، سيعتبر رجل ميت إذا لم يثبت انه يمكنه السيطرة على الوضع

Alguma vez perdi o controle de mim própria?
-هل سبق و أن فقدت السيطرة على نفسي ؟