"o controle do" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيطره على
• قيادة الغواصة

Se a minha equipa perdeu o controle do Stargate, nós não vamos a lado nenhum.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Ross, é o Donaldson, tenho o controle do cockpit. Brennan está bem.
روس , لقد استعدنا السيطره على مقصورة القياده

Diz que o pai de Chase perdeu o controle do veículo.
يقول ان والد "تشيز" فقد السيطره على السياره

Tomámos o controle do barco, e vamos conduzi-lo.
لا تولينا قيادة الغواصة وسنسبقهم الى هناك

Se acontecer alguma coisa comigo ou com o Comandante, tens de te certificar que as pessoas da lista não assumam o controle do Colorado.
إن حصل شيء لي أو للكابتن أريد أن تحرص على أن لا يستلم هؤلاء التي أسمائهم على القائمة (على قيادة الغواصة (كولورادو

Mas juntamente com Mussolini e os seus fascistas restantes, os alemães manterão o controle do Norte de Itália e das suas indústrias.
لكن تمكنوا مع موسولينى وما تبقى من الفاشيين من السيطره على شمال ايطاليا وصناعاتها الالمان تمكنوا من السيطره على شمال ايطاليا وصناعاتها

Porque, deixe-me dizer, se os arianos perderem o controle do tráfico de drogas da prisão, o reinado do seu pai... será o mais curto da história.
لأن "الإيريانز" لو فقدوا السيطره على تجارة المخدرات في السجن فإن زعامة أبيك ستنتهي على الفور

Estou a perder o controle do sistema.
أنا افقدُ السيطره على النظام.

Sophie, perdemos o controle do Colorado.
صوفي ، فقدنا قيادة الغواصة