"o convidado de honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيف الشرف

Temos cerca de uma hora antes que o convidado de honra chegue.
يجب أن تبدأ الإعداد قبل أن يأتى ضيف الشرف بساعه

As pessoas traziam comida e presentes e esperavam na escuridão que chegasse o convidado de honra.
يحضر الناس الطعام والهدايا وينتظرون وصول ضيف الشرف في الظلام

Hoje, tenho a honra de vos apresentar o homem que nos vai introduzir o convidado de honra.
يُشرّفني اليوم تقديم الرجُل الذي سيُقدّم ضيف الشرف الليلة.

Afinal de contas, és o convidado de honra.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف

Temia que o convidado de honra não aparecesse na sua própria festa.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

o convidado de honra de hoje, o Sr. Brian Griffin.
الليلة ضيف الشرف, السيد براين جريفين

Um velho mullah saudita é o convidado de honra.
مُلّا سعودي معروف سيكون ضيف الشرف.

Não sei se deva estar a dizer isto mas, ouvi um pequeno rumor que o convidado de honra este ano possa ser eu.
...لا أعلم اذا كان يجب على أن أقول هذا لكن سمعت بعض الشائعات ...أن ضيف الشرف هذا العام

Pois, e o Javier Costa foi o convidado de honra.
نعم، وكان خافيير أكوستا ضيف الشرف

Só nós os três. Seria o convidado de honra.
ثلاثتنا فحسب - كان يفترض بك أن تكون ضيف الشرف -

Principalmente quando o convidado de honra não consegue ver que é o homem mais sortudo que já se hospedou no Hotel Cortez.
خاصة عندما أكون أنا ضيف الشرف ألا تستطيع أن ترى أنه الرجل الأكثر حظاً " الذي دخل إلى فندق " كورتيز

Ei, preciso de ir andando. Sou o convidado de honra.
علي أن أذهب فأنا ضيف الشرف

o convidado de honra senta-se sempre à direita do rei.
إن ضيف الشرف دائما على يمين الملك .

Devíamos cumprimentar o convidado de honra.
يجب ان نحيي ضيف الشرف هيا

o convidado de honra devia fazer as honras.
ضيف الشرف ... يجب أن يقوم بالتّشريفات

E por último, o convidado de honra.
آخيراً , ضيف الشرف,

Pensei que eras o convidado de honra de um jantar diplomático em M2 J.
إعتقدت بأنّك كنت ضيف الشرف في بعض العشاء الدبلوماسي الكبير على كوكب (إم 2 جي)؟

o convidado de honra já chegou?
هل ضيف الشرف هنا ؟

É o meu filho, o convidado de honra.
ذلك هو ابني، ضيف الشرف

o convidado de honra nunca aparece.
ضيف الشرف , لا يأتي أبداً