"o coração de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى قلب
• قلب المرأة
• قلب فتاة

O caminho para o coração de uma mulher é através... da sua... arte.
الطريق إلى قلب المرأه يمر عبر فنها

"um céu nublado, parecendo levar o coração de uma imensa escuridão".
السماء الملبّدة الحزينة بدا أنها تؤدي إلى قلب الظلام الهائل)

Não há nada mais volátil do que o coração de uma mulher.
ليس هناك ما هو سريع التأثُّر أكثر من قلب المرأة

Bem, enquanto jovem, descobri que uma bela refeição era a maneira mais rápida para o coração de uma mulher.
عندما كنت شاباً , إكتشفت أن وجبة عظيمة كانت أسرع طريق لـ قلب المرأة

Sabes mesmo como conquistar o coração de uma rapariga.
أنت تعرف قطعا كيف تحصل على قلب فتاة

Amava o facto de que, por debaixo daquela aparência dura estivesse o coração de uma rapariga que gostava de dançar e namoriscar, coisas que fazias muito bem.
احببت تلك الصدفة الجميلة التي تحمل قلب فتاة كانت تحب الرقص والتعرف كلاهما كنت تجيدنهما

O caminho para o coração de uma mulher, não passa por rejeitar a tua própria família ...
الطريق إلى قلب المرأة, ايها الفتى, ليس بواسطة رفض اقربائك...

Se estivesse a olhar para o coração de uma escuridão imensa.
وكأننى أنظر " إلى قلب الظلام الهائل"

- Conquista o coração de uma mulher.
الطريق إلى قلب المرأة

Mas tinhas que arrancar o coração de uma menina de treze anos. O quê?
لكنّكِ أقدمتِ على اقتلاع قلب فتاة في الثالثة عشرة

Vira o coração de uma rapariga tão fácilmente... como torce o seu braço para a magoar.
أنت تستطيع أن تدير قلب فتاة .... بهذه السهولة كما تدير ذراعها لتؤلمها ...

Este é o tipo de poesia que derrete o coração de uma rapariga.
هذا هو الشعر الذي يُذيب قلب فتاة

Sabes mesmo como partir o coração de uma miúda.
أنتِ تعرفي حقاً كيف تفطري قلب فتاة

Ele tem o coração de uma miúda.
، هذا صحيح . لديه قلب فتاة