Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o dedo do gatilho" - Translation from Portuguese to Arabic
-
اصبعك على الزناد
-
إصبعك عن
-
إصبعكِ عن الزناد
| Tira o dedo do gatilho até estares pronta para disparar. | Open Subtitles | ابقي اصبعك على الزناد حتى تستعدي للاطلاق |
| Ignora-o, relaxa, respira fundo, tira o dedo do gatilho. | Open Subtitles | تجاهليه، إهدأي خذي نفساً عميقاً إرفعي إصبعك عن الزناد |
| - Tira o dedo do gatilho e baixa a arma. | Open Subtitles | -أبعدي إصبعك عن الزناد وضعي البندقية جانباً |
| Por favor, tire o dedo do gatilho. | Open Subtitles | ـ أرجوكِ أبعدي إصبعكِ عن الزناد |
| Tire o dedo do gatilho. | Open Subtitles | أبعد إصبعك عن هذا الضاغط |