"o dedo no gatilho" - Translation from Portuguese to Arabic

• إصبعك على الزناد
• يدك على الزناد

Agora coloque o dedo no gatilho muito suavemente, como se estivesse a tocar no pescoço de uma mulher.
والآن ضع إصبعك على الزناد برقّة كأنك تلمس رقبة امرأة

Põe o dedo no gatilho, mas sem apertar.
خذ المسدّس - ماذا تفعل ؟ - ضع إصبعك على الزناد ، لكن لا تضغطه

Cuidado, o dedo no gatilho.
احترسي، إصبعك على الزناد

Não ponha o dedo no gatilho até estar pronta.
لا تضعي يدك على الزناد حتى تكوني مستعدة

Não ponha o dedo no gatilho até estar pronta para disparar.
لا تضعي يدك على الزناد حتى تكوني مستعدة

Podes tocar. Mas nunca ponhas o dedo no gatilho, a menos que pretendas atirar.
ولكن لاتضع يدك على الزناد

Agora, ponha o dedo no gatilho.
والآن ضع إصبعك على الزناد.