"o deixemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ندعه

Espere. Doutor Becker, durante quanto tempo quer que o deixemos lá?
انتظر يا دكتور "بيكر"، إلى متى تريدنا أن ندعه بالداخل؟

Estou a dizer que o deixemos viver mais umas semanas.
ما أقوله فقط أن ندعه يعيش لمدة بضعة أسابيع أخرى

Eu digo que o deixemos continuar a alimentar-nos até esse limão ficar sem sumo.
أقترح أن ندعه يقوم بإطعامنا إلى أن يجف العصير من تلك الليمونة

Se passar 30 dias e não houver melhoras... o Mark quer que o deixemos partir.
بعد 30 يوم، في حال عدم وجود علامات على التعافي، (مارك) أرادنا أن ندعه يموت.