"o depósito" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخزان
• المستودع
• خزان الوقود
• بالوقود
• الخزّان
• مستودع الأسلحة
• إيداع
• الأيداع
• وحدة التخزين
• مبلغ التأمين

Há uma fuga de combustível. Uma bala furou o depósito.
لدينا تسرب للوقود يجب ان تكون رصاصة اخترقت الخزان

E depois disso, o Controlador cuida e supervisiona o depósito.
إذاً قام الوصي بعد ذلك بإدارة المستودع والإشراف عليه.

o depósito está a meio, com 26 litros de gasolina, e o carro da campanha faz 7 km com um litro.
إذًا لديه نصف خزان الوقود مما يعني أنّه لديه 7 جالونات وسيارة الحملة تمشي 16 ميل لكل 7 جالون

Não se esqueça de encher o depósito na volta.
تذكّر أن تملئ السيّارة بالوقود في طريق عودتكَ

Eles estão a encher o depósito, depois, vamos.
حسنا إنهم يقومون بملئ الخزّان . وبعدها نتحرك

O nosso acordo era procurarmos o Ben depois de termos visto o depósito.
كلا، اتفاقنا بأننا نذهب لإنقاذ بن بعد أن نفحص مستودع الأسلحة والذي لم تفعلوه

A não ser que queiras perder o depósito do carro, encosta.
لذا، مالم تريد فقد ك إيداع أمن على السيارة، أقترح بأنّك تسحب إنتهى.

Encontrámos a comporta que liga o depósito à fonte.
لقد وجدنا بوابة السد التي تربط الخزان بالنافورة

Talvez o carro tenha derrapado, embatido na rocha e o depósito tenha explodido.
ربما انحرفت السيارة وضربت الصخور وانفجر الخزان

Porque, tens que estar a fazer pontaria para lá , se queres que o depósito de gasolina, expluda dessa maneira.
لانه يجب ان تصوب نحو الخزان كي ينفجر كذا

Disseste que ias acabar a casa, e o depósito estaria pronto.
قلتَ بإنّك ستقوم بإكمال المنزل, و المستودع يجب أن يُكمل

Mostra-nos como é que arrombaram o depósito.
إنهُ يرينا كيف أن أحد ما يدخل الى المستودع

o depósito está a meio, portanto andámos uns 250 km nesta maldita estrada.
نحن نملك نصف خزان الوقود نحن مشينا 150 ميل على هذا الطريق

o depósito estava na reserva.
خزان الوقود كان معبأ باقل كمية من الوقود

Enche o depósito Herbie. Vais voltar à cidade.
املأ خزان السيارة بالوقود ستعود إلي البلدة

Exceptuando ter o depósito cheio, uma faculdade cheia de garinas... e só conseguir pensar naquele anão que deixámos lá atrás.
إقبل الواقع بأنّ لديّ خزّان مليء بالوقود ومخيّم مليء بالجميلات وكلّ ما أفكّر به هو ذلك القزم في الخلف

Eles amarraram ferramentas pesadas no pés, e atiraram-nos para o depósito, assim, literalmente, afogaram-se petróleo.
تم ربط حمل ثقيل حول أقدامهم ورميّ بهم في الخزّان لذا, بصريح العبارة حسنٌ, غارقين بالنفظ.

- Devem ter atingido o depósito.
-حتماً أصابوا الخزّان

Disse que podias ir procurar o teu filho depois de teres verificado o depósito.
قلت لك تستطيع الذهاب والبحث عن ابنك بعد أن تتفقد مستودع الأسلحة

Eu só gostava de dizer que fiz o depósito.
أردت أن أخبرك فقط أني قمت بعمل إيداع

Vocês foram-se embora, rescindiram o contrato, e perderam o depósito.
فنحن نستطيع أن نقاضي على يد روسيل لكنك رحلت, نفيت العقد, تخسر الأيداع

Aqui é onde estamos agora, o terceiro ponto é o depósito mesmo aqui.
صحيح,هذا موقعنا حاليا و النقطة الثالثة هي وحدة التخزين

Posso ter o depósito de volta.
يمكنني أن أسترجع مبلغ التأمين مُجدداً