"o departamento de justiça" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزارة العدل
• لوزارة العدل
• قسم العدالة
• بوزارة العدل
• دائرة العدل

Ficarei feliz quando o Departamento de Justiça o algemar.
سأكون سعيدا عندما تضع وزارة العدل الأصفاد بيدك

Deixas o Departamento de Justiça lidar com isto, e em seguida afastaste.
كنت اود ان وزارة العدل على التعامل معها، ثم تذهب بعيدا.

o Departamento de Justiça disse que vai abrir uma investigação sobre as normas e práticas da polícia.
مكتبُ وزارة العدل صرّحوا اليوم بأنهم بدأوا بإجراء التحقيقات على أساليب وممارسات شرطة لوس أنجلوس.

Foi uma das mais intensivas... em que o Departamento de Justiça e o FBI alguma vez estiveram envolvidos.
أحد أكثر التحقيقات دقة التي تجريها وزارة العدل و المباحث الفيدرالية

Se chamarmos a chefe do partido, o Departamento de Justiça torna-se um tema de programas de domingo, e, cher, não é assim que vou fazer a minha estreia no "Meet the Press".
نحن ندعو الجلاد لوزارة العدل ليبصح العنيف صباح يوم الاحد للبرامج الحوارية و حبيبي

Telefonava a Mitchell, para o Departamento de Justiça... e ele autorizava o pagamento.
بصورة روتينية.. أتصل بميتشل في وزارة العدل فيقول :

Estou a tentar convencer o Departamento de Justiça... que só precisas de ir a um psiquiatra.
أنا أحاول إقتناع وزارة العدل بأنّك تحتاج لرؤية التقليص

o Departamento de Justiça, o Ministério Público, o FBI.
وزارة العدل, مكتب مكافحة المخدرات والمباحث الفيدراليه

Odeio puxar dos galões, mas o Departamento de Justiça é a minha jurisdição.
أكره أن أسحب شارتك لكن وزارة العدل هي سلطتي القضائية

Este documento garante que o Departamento de Justiça não aplicará a pena de morte ao teu marido.
سدني: هذه ضمانات الوثيقة التي وزارة العدل سوف لن يتابع

Já imaginou até que ponto o Departamento de Justiça dos EUA lhe fará a vida negra por causa disto?
هل بوسعك أن تتخيّل إلى أي مدى ستقوم وزارة العدل الأمريكية بالقسوة عليك بسبب هذا ؟

o Departamento de Justiça lança um manual de terrorismo com o WTC sob uma mira.
وزارة العدل تصدر دليل الإرهاب وفيه مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر

Depois o Departamento de Justiça, o Congresso... E, por fim, alcançar o que o meu pai não pôde.
وزارة العدل,الكونغرس,وفي النهاية تحقيق ما لم يستطع أبي تحقيقه

o Departamento de Justiça está a investigar a possibilidade de a companhia ter cometido uma fraude de segurança.
وزارة العدل تحقق في الشركة بتهمة تزوير في المستحقات المالية

o Departamento de Justiça determinará que simplesmente não vale a pena o tempo e os recursos levar a juízo o seu caso, o qual será arquivado.
ـ فإن وزارة العدل تقرر، أن الأمر لا يستحق الجهد والموارد التي سيتم إنفاقها في تناول قضيتك والتي تم إسقاطها.

Então, coloque o Departamento de Justiça ao telefone e peça-lhes para lidarem com o Gabinete dos Assuntos Índios. Eu vou autorizar esta busca.
ضع وزارة العدل على الهاتف ليتعاملون مع مكتب الشئون الهندية، أخوّل هذا البحث.

o Departamento de Justiça costuma reprovar o assassínio.
أجل. وزارة العدل تميل للتجهّم حول القتل.

Por cada um como eu que o Departamento de Justiça contrate, os bancos contratam vinte e podem dar-se ao luxo de ficar em tribunal para sempre.
لكل شخصٍ في مكاني وزارة العدل بإمكانها تكليف, البنوك بتعيين عشرين مراقبًا وذلك سيقضي على الدعاوي القضائية للأبد.

Se o Tim não vier para casa ou se alguma coisa me acontecer, aquela gravação vai para o Departamento de Justiça.
ان لم يعد تيم للوطن , او ان حدث لي اي شئ الشريط سوف يذهب لوزارة العدل

o Departamento de Justiça é um alvo.
-سأكون بخير. -مقر قسم العدالة هو الهدف.

Se a Sophie ligou para o Departamento de Justiça, foi uma coincidência.
إن قامت (صوفي ميلر) بالاتصال بوزارة العدل فهذه مصادفة

E se o Departamento de Justiça dos EUA nos enviar uma intimação
إذا أرسلت لنا دائرة العدل الأمريكية مذكرة قضائية