"o depoimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• إفادة
• الشهادة
• أقوال
• شهادته
• شهادتها
• إفادتك
• اٍلى شهادة
• الإفادة
• افادته
• افادتها
• اقوالها
• الأفادة
• إفادتها
• أفادته
• بيانها

Tenho o depoimento do dentista - e a prova.
لديّ إفادة من طبيب الأسنان و كذلك الدليل.

- Óptimo. Tome o remédio. E impeça o depoimento!
جيد، امضغ قرص مستحلب وامنع ادلاء تلك الشهادة.

o depoimento da vítima e a lata de gasosa estão comprometidos...
أقوال الضحية وعلبة الصودا كلها متعرضة للخلل

Ele precisa sair do país, querem recolher o depoimento.
يريد مغادرة البلد لذا فسوف يبكّرون بادلاء شهادته.

Sem o depoimento dela fica difícil ganhar um caso contra ele.
من دون شهادتها من الصعب أن تثبت القضية ضده

Gostaríamos de lhe pedir que passasse pela esquadra para assinar o depoimento a confirmar o que nos disse.
سنود منك الحضور إلى المركز للتوقيع على إفادتك لتأكدي ما قلتيه لنا

Em seguida ouviram o depoimento de Janet McKenzie, uma respeitável e devotada governanta, que sofreu duas penosas perdas.
ثم استمعتم اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مخلصة و قديرة عانت أخطر خسارتين

Roxie, tenho o depoimento em que admitiu ter tido relações ilícitas com a vítima.
روكسي, لدي هنا إفادة إعترفت فيها أنه كانت لك علاقات غير مشروعة مع الميت فريد كايسلي

o depoimento da Tasha disse que vocês as duas saíram do baile, roubaram o carro da tua mãe e confrontaram a Valerie Gilbert em casa dela.
إفادة تاشا تقول ,بأنكما الإثنتان تركتما الحفل وسرقتم سيارة أمكِ

Aqui está o depoimento que recolheu três semanas depois... a 25 de Janeiro.
هُنا إفادة آخرى أنت أخذتها بعد ثلاثة أسابيع في الـ 25 من يناير.

Está certo de que não haverá problema, assim que tenhamos o depoimento.
إنه متأكد أنه لن يكون هناك مشاكل حين يحصلون على الشهادة

Juro por Deus Todo Poderoso que o depoimento que darei será a verdade, a inteira verdade e nada além da verdade.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Quem é que vai recolher o depoimento das testemunhas?
حسنا، من سيأخذ أقوال الشهود؟ و هل يهم ذلك

Estou a prepará-los para o depoimento de amanhã.
أنسّق معهما ما سيدليان بهِ من أقوال في المحكمة غدًا.

Tem de haver uma maneira de apanhá-la sem o depoimento dele.
لا بد من أن هنالك وسيلة لإدانتها من دون شهادته

Temos de descobrir qualquer coisa que desacredite o depoimento dela.
نحتاج لإيجاد أي شيء , شيئاً ما لكي يمكننا تكذيب شهادتها

Eu passo em tua casa para o depoimento.
سوف أمر عليك لاحقاً لأخذ إفادتك

Entre as testemunhas, ouvirão o depoimento da policia, também o depoimento da governanta da Sra. French, Janet McKenzie, e dos peritos médicos e de laboratório, e o depoimento do advogado da mulher assassinada, que redigiu o seu testamento.
من ضمن الشهود ، ستستمع اٍلى شهادة الشرطة بالاٍضافة اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مسز فرينتش و من خبراء الطب و المعامل

Sentei-me diante dela durante o depoimento e tudo o que vi foi uma mãe que tinha perdido a filha.
جلستُ أمامها خلال إقرار الإفادة وكل ما رأيته هو أمٌ خسرت ابنتها

Detective, seus agentes anotaram o depoimento e deixaram-no em liberdade.
رجالك اخذو افادته واطلقوا سراحه

- E o depoimento? Vou ignorar o que disseste.
انت حتى لم تقومي بكتابة افادتها انا فقط اتجاهل هذا

Olá. A tua mãe está a acabar o depoimento, lá dentro.
اسمعي امك سوف تنهي اقوالها في الداخل

Isso vai contra o depoimento que o Dylan deu a polícia local.
حسنا، هذا يتعارض مع الأفادة التي أعطاها ديلان للشرطة المحلية

A polícia local está a recolher o depoimento dela agora.
تاخذ الشرطة المحلية إفادتها الآن

Os policias pediram o depoimento e algumas fotos da facada.
لم يكن هناك الكثير به الشرطه جائت و أخذت أفادته وقاموا بتصوير أصابته

Existem discrepâncias entre o depoimento dela e a evidência forense.
ثمة تناقضات رئيسية بين بيانها والدليل الموجود