"o desconhecido em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغريب المحتاج

A metade desses estudantes deram, como tópico, a parábola do Bom Samaritano: o homem que parou à beira de um desconhecido, para ajudar o desconhecido em necessidade, na berma da estrada.
تم إعطاء نصف الطلاب، كموضوع للموعظة ، موعظة عن السامري الصالح: وهو الرجل الذي أوقف الغريب في -- ليساعد الغريب المحتاج على جانب الطريق.

Veio-se a descobrir que o que determinava se uma pessoa parava e ajudava o desconhecido em necessidade era quão apressados eles pensavam que estavam, quão atrasados eles pensavam que estavam, ou quão absorvidos eles estavam no que iam falar.
ما تبين أنه السبب في ما إذا كان أحدهم سيقف ويساعد الغريب المحتاج هو مدى تعجلهم -- هل كانوا يشعرون بأنهم متأخرين أو مستغرقين في التفكير في ما سيتحدثون عنه.