"o detective privado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحقق الخاص

Nos livros que li, o detective privado pede sempre pelas despesas.
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.

Bem, talvez não seja nada. Era o detective privado.
ـ حسناً، ربما ليس هناك شيء ـ كان ذلك المحقق الخاص

Então, o detective privado solitário está a trabalhar até tarde?
إذاً المحقق الخاص الوحيد يحترق بنفط منتصف الليل

A Eva está por trás disto desde o início, e eu, o detective privado ingénuo, acreditei.
"إيف " كانت خلف هذا من البداية وأنا المحقق الخاص الساذج الذي وقع بالحيلة

Sim, de modo a que o detective privado visse e as pistas levariam directamente ao Cole.
أجل كي يراها المحقق الخاص والأثريقودإلى"كول"