"o detonador" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفجر
• المفجّر
• جهاز التفجير
• أداة التفجير
• الزناد
• الصاعق
• المُفجّر
• المُفجر
• قادح التفجير

Depois eu programarei um novo chip para o detonador remoto.
سأقوم بإعادة برمجة شريحة ألكترونية لك لتعيد صياغة المفجر

O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
وتم تدمير الأداة التى استخدمها لبرمجة المفجر أيضاً

Tenho o detonador da bomba presa ao teu colega.
أملك المفجّر الوحيد للقنبلة المثبتة على رَجُلك

o detonador, ouça muito bem, está programado para um atraso de 4h.
جهاز التفجير,الآن استمع بحرص لقد تم ضبطها على أربع ساعات

O calor da câmara do foguete deve ter activado o detonador.
لابد أن الحرارة الناتجة من غرفة الصاروخ كانت سببا في تفعيلها و أداة التفجير قامت بتشغيل

Quando se armadilha a casa de outra pessoa, põe-se o detonador na porta ou logo no interior, para que a probabilidade de o accionar seja maior.
عندما تُفَخِّخ ,منزل شخص آخر فإنك تضع الزناد في الباب أو فقط في الداخل حتى تزيد فرص التعثر به

Eu sabia que o detonador não ia funcionar. Era esse o plano.
كنت أعرف أن الصاعق الذى وضعه ديكسون لن يعمل,هذه هى الخطه

o detonador se ativa se se afastar da planta.
المفجر ينشط الذاتي إذا كانت تحصل بعيدا جدا عن المصنع.

Apaga o detonador e lhe ponha outro que não se possa detectar.
قطع المفجر المروحة وتثبيت واحدة خاصة بك. تأكد من أنه غير قابل للكشف.

Retirou o detonador e pô-lo numa mochila.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

o detonador está carregado de plutónio. -Ainda pode arrasar dez quarteirões.
المفجر الأساسى ملئ بالبلوتانيوم ويمكنه أن يفجر عشرة بلوكات بمدينة ما

Não, só o detonador. Deve ter-se avariado na tempestade de rochas.
كلا , المفجر تعطل ربما تحطم خلال العاصفة الصخرية

Tens de fazer o que for preciso para conseguir o detonador e trazê-lo ao Omar.
يجب عليكي ان تتكنى من الدخول الى الخزنة واحضار المفجر لعمر

o detonador não estava ligado. Explosivos desactivados.
المفجّر لم يكن متصلاً تم تحييد المتفجرات

Vou marcar o detonador para daqui a 5 minutos.
سأوقّت المفجّر لما بعد 5 دقائق

Porque não pousa o detonador?
حسناً، لماذا لا تضع المفجّر جانباً؟

O fio dental é uma corda... a pasta de dentes é um explosivo plástico... e a escova é o detonador.
خيط تنظيف الأسنان هو سلك للخنق معجون الأسنان هو متفجر بلاستيكي و فرشاة الأسنان هي جهاز التفجير

o detonador em si, seja o próprio portal ou outro mecanismo, está do lado de lá, não do nosso.
أداة التفجير سواء كانت البوّابة نفسها... أوآليّة مختلفة هي في الطرف الآخر

Se armadilharmos a nossa própria casa, o detonador tem de estar mais no interior para podermos entrar em segurança.
إذا فخخت منزلك فلابد أن يكون الزناد إلى حد أبعد للداخل لتدخل بأمان

Nós os pegaremos no hangar, e tirarei o detonador do Stuart pessoalmente.
سنقضي عليهم في الهنغار و سأسحب الصاعق من يد ستيوارت الميت بنفسي

Se as bombas foram activadas por uma chamada telefónica, o detonador tem de estar numa rede celular.
إن تمّ تنشيط القنابل بمُكالمة هاتفية فلابدّ أن المُفجّر يعمل على شبكة خلويّة

Podes ainda conseguir passar com o detonador e um iphone na fivela do cinto...
لا يزال يُمكنك تهريب هذا المُفجر و جهاز آيفون ومشبك معدنى لحزام

Estou no lado leste, e acho que encontrei o detonador.
أنا على الجانب الشرقيّ أظنني وجدت قادح التفجير