"o diário da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذكرات

Acho que é o diário da segunda mulher do nosso bisavô.
ومن المفترض أن تكون مذكرات زوجة جرامبز الثانية

É porque o diário da louca da minha mãe diz que eu sou o clone sagrado
بسبب مذكرات أمي المجنونة التي تقول أنني مستنسخٌ مقدس

Li o diário da minha mãe. Tenho três possíveis pais.
قرأت مذكرات والدتي ولدي ثلاثة آباء محتملون

Não me digas que leste o diário da tua avó.
لا تخبريني بأنكِ قمتِ بقراءة مذكرات جدتكِ

Este tipo redefiniu a expressão invasão domiciliária, indo até às reuniões de grupo, é como se tivesse lido o diário da Monica, já que ela contou, os seus sentimentos mais pessoais.
هذا الرجل اعطى معنى جديد لاقتحام المنازل بدخوله لاجتماعات اللجنة و كأنه قام بقراءة مذكرات مونيكا

Enfim, vou ler o diário da Meg.
على أي حال، أنا خارج لقراءة مذكرات وميج.

o diário da Bernadette tem umas passagens bem picantes.
مذكرات بيرناديت كان فيها بعض المقاطع المثيرة

Quando a polícia encontrou o diário da Jamie e contou-lhe porque ela se matou...
حين وجد الشرطة مذكرات جيمي وأخبروه لماذا قتلت نفسها

Donna, já temos o diário da Laura Palmer.
"دونا"، بحوزتنا مذكرات "لورا بالمر" بالفعل.

Compartilharei a minha vida contigo, contarei tudo para que a uses na tua novela se me deixares ler o diário da Laura.
سأتقاسم حياتي معك، سأقصها عليك. كجزء من روايتك الحيّة، إذا سمحت لي برؤية مذكرات "لورا".

Acho, sinceramente, que esta pode ser a mais famosa autobiografia póstuma, desde o diário da Anne Frank.
- لا - لأني أعتقد فعلاً أن هذا قد يكون أكبر سيرة ذاتية منذ مذكرات آن فرانك

Encontrei o diário da minha bisavó no sótão.
أنا وجدت مذكرات جدت جدتي في العليه

Não é o diário da Megan, é da mãe.
إذن هذهِ ليست مذكرات (ميجان)، بلّ مذكرات أمها.

Como conseguiste o diário da tua mãe?
كيف حصلتِ على دفتر مذكرات والدتك؟

- Harold Smith tem o diário da Laura.
-لدى "هارولد سميث" مذكرات "لورا ".

Concordo, o diário da Ashley está muito mais interessante.
حسناً أنا أتفق مع ذلك, دفتر مذكرات (آشلي) أصبح مثيراً للاهتمام.

Encontrei o diário da minha mãe.
وجدت مذكرات أمي

E o Mike tem o diário da Martha, o que prova que o Paul tinha motivos. Está bem, está bem.
و (مايك) لديه مذكرات (مارثا) التي تبيّن بوضوح أن (بول) قام بالتحريض

Não te zangues, mas encontrei o diário da Sra. Huber no teu carro e não fui capaz de não o ler, por isso li.
أتمنى لو لم تكن غاضباً لكنني وجدت مذكرات سيدة (هوبر) في شاحنتك و لم أستطع منع نفسي من قراءتها لذا فقرأتها

Quando tínhamos a tua idade, apanhamos o diário da tua tia.
عندما كنتُ ووالدكِ أكبر منكِ بقليل، قرأنا قليلاً من مذكرات عمتكِ (تيفاني)